古北楚语发音（转）

    古北楚语发音，jqx发音gkh zh ch sh发音jqx 遇到u发音中间加上o，都来源于古北楚语。武汉话比荆州话保留古代湖北方言要更正宗，但是华师教授说，仍然在被同化！

一、j变成g
许多声母是j的字，在南方，包括广东、湖南、江西、湖北、安徽等地，古音却发ɡ音。京剧艺术里至今仍保留湖广韵，如解、界、介、街等。
如果不了解这些古音字的变化，就容易把本字写成别字。
如，武汉有句俗话：“乡的人不识货，赶大的摸（读mò，偷）”，这里的“赶”字，就是别字，本字是“拣”。拣，在古音里读“赶”，再如：“绳子拣细的断”。因为现代汉语里读jiǎn，所以，人们以为写“拣”字音不对，就自作主张写成“赶”了。
武汉话里究竟有哪些j声母发ɡ的字呢？这里盘个存，归个堆，常用的大概如下： 
1、家jiā，方言古音ɡā。例：家家（ɡā）。注意：由于作家、政治家、东家等是外来语，一般读普通话jiā。 
2、夹jiā，方言古音ɡá，读如嘠。例：钱夹子（ɡá）。 
3、架、驾jià，方言古音ɡà，读如嘎（方言音，入声）。例：“架势”、“架阴势”；驾船。 
4、间jiān，方言古音ɡān，读如甘。例：房间（ɡān）、连三间（ɡān）。“间断”则读“ɡàn断”。 
5、拣jiǎn，方言古音ɡǎn，读如敢。例：拣（ɡǎn）新鲜的择。 
6、界、介、戒、芥、疥、玠jiè，方言古音ɡài，读如盖。例：楚河汉界（ɡài）、跟你介（ɡài）绍一下。另，机械的械，也读ɡài。 
7、茎jīnɡ，方言古音ɡěnɡ，读如梗。例：菜茎（ɡěnɡ）子。现在这个字已写为“梗”。 
8、解jiě，方言古音ɡǎi，读如改。例：解（ɡǎi）开、解（ɡǎi）溲。 
9、角jiǎo，方言古音ɡó，读如郭。例：那是个抹角（ɡó）的凉台。 
10、街、阶、皆、喈jiē，方言古音ɡāi，读如该。例：他是隔壁街（ɡāi）上的伢。阶（ɡāi）级、台阶（ɡāi）。 
11、豇jiānɡ，方言古音ɡānɡ，读如缸。例：清炒豇（ɡānɡ）豆。 
12、讲jiǎng，方言古音ɡǎnɡ，读如港。例：讲（ɡǎnɡ）架（吵架）、不讲（ɡǎnɡ）行市（不懂行市）。 
13、交、跤、茭jiāo，方言古音ɡāo，读如高。例：找交（ɡāo）了、跶了一交（ɡāo）、茭（ɡāo）巴（茭白）。
14、绞、搅jiǎo，方言古音ɡǎo，读如搞。例：几根线绞（ɡǎo）在一起了、搅（ɡǎo）羹。 
15、窖、觉、酵、叫jiào，方言古音ɡào，读如告。例：地窖（ɡào）、睡一觉（ɡào）、叫（ɡào）化子。另，铰链的铰也读ɡào。 
16、锯jù，方言古音ɡè，读如个。例：手上锯（ɡè）了个口子、锯（ɡè）胡琴。

他说的有30%发音消失了！

二、x变成h

太太，这个菜叫么菜啊？”“这叫汗菜。”“那汗菜是不是怕热蛮爱流汗啊？” 过去，在单位食堂里，经常看到菜谱上写着“汗菜”，在菜场里，也常写作“汗菜”，偶尔也有写作“苋菜”的，但是，读起来却又是“现菜”。方言里读“汗”，普通话读“现”，这究竟是么回事咧？ “苋”，古音里是读hàn。说来话长，满人入关后，统治了汉人江山，而当时他们学汉语相当困难，有些字发音不准，于是，形成尖团合流，这样，造成了五百多个字发音出现变化，其中包括原声母是h的字变成x。但是，在民间，这些字的古音仍然保留在口语里。
在南方地区，包括武汉方言里，x声母发h音的字仍然有不少： 
1、陷xiàn，古音hàn，读如焊。例：“车子陷（hàn）到泥巴地里去了”；“陷了一脚的泥巴”。 
2、咸xián，古音hán，读如含。例：“你炒的菜像盐签，咸（hán）得不能进口”。 
3、瞎、虾xiā，古音ha，读如哈。例：“你是个睁眼瞎（ha），东西放在面前都看不倒”。 
4、鞋xié，古音hái，读如孩。例：“我的鞋（hái）子咧？”“啊？你还没出嫁，哪有孩子呢？” 
5、吓xià，古音he，读如赫。 
6、下、夏xià，古音hà，读如哈。例：“他一下（hà）子就不见了”；“等一下（hà）”。 
7、项、巷xiànɡ，方言古音hànɡ，读如航去声。例：项（hànɡ）链；巷（hànɡ）子里赶猪——直去直来。 
8、蟹xiè，古音hǎi，读如海。例：“今年的蟹（hǎi）子好俏啊！” 
9、懈、獬xiè，方言古音hài，读如害。另，河南有一地名解州，关羽的故乡，读作解（hài）州。

按照“说方写本”、“白读原写”的原则，“苋菜”不能写成“汗菜”；“等一下”不能写成“等一哈”；“陷进去了”不能写成“焊进去了”。


三、q变成k

掐变成咖 去变成克

四、zh ch sh变成j q x

方言班成员、武汉市实验学校65岁退休语文教师黄元春，两岁随父母从鄱阳湖乘船来到武汉。“在武汉生活了60多年，我对武汉方言产生了浓厚的兴趣。”黄元春满脸微笑地说，“真心希望这个班能够继续办下去，老师们教了我们很多东西。” 在黄元春的印象中，方言研究主要是发音和语法，“听了老师的课程才明白，词汇是方言研究非常重要的一部分。”黄元春在生活中也慢慢地摸索着方言的规律， “武汉方言中，‘艰难’读的是‘gān难’，‘巷子’读的是‘hàng子’，后来学习了才知道j/q/x在方言里发的是g/k/h的音。”


老武汉话，zhu chu shu发音ju qu xu，为古楚语发音

现在武汉的年轻人部分开始受普通话影响，放弃这个发音

chun 发音qun xun

比如
1、猪，你是个猪，zhu变成ju，武汉话是你是个居
2、出，出去，chu变成qu，正宗武汉话 曲克
3、书，看书，shu变成xu，武汉话 看需
4、春，春天，chun变成qun，武汉话 逡天
5、纯，这个伢蛮纯，chun变成xun 这个伢蛮寻
6、吃，这个东西蛮好吃，chi变成qi，这个东西蛮好七


五、遇到u加上c d f l m n（变成l） t z，中间加入韵母o 也为古楚语发音
比如

1、醋，你是个醋坛子，发音你是个凑坛子 cu变成cou
2、读，读书，连起来正宗武汉话发音抖需 du变成dou
3、浮，浮起来，正宗武汉话 缶起来 fu变成fou
4、路，这条路蛮宽，正宗武汉话，这条漏蛮宽 lu变成lou
5、木，木头，正宗武汉话 mu变成mon
6、努，努力，正宗武汉话 楼力 nu变成lou

荆南也称北楚，就是北楚语，古文献有明确记载，碰到u变成ou，是继承楚语