加载中…青花-英国蓝柳（BlueWillow)
(2020-04-18 11:12:27)
标签：
杂谈收藏历史 |
分类： 英国青花 |
Two birds flying high, A
Chinese vessel, sailing by
柳垂小桥，三四人行
A bridge with three men,
sometimes four; A willow tree hanging over
孤庙在岸，苹果枝盈
A Chinese temple there it
stands, built upon the river sands
An apple tree, with apples
on
篱墙环绕，吾怀是吟
A crooked fence to end my
song
（以上民谣翻译来自网络，无法查到译者。意境之高，令人钦佩）
一首英国古老民谣，道出一个凄美的中国爱情故事，也包含了蓝柳青花图案典型的元素。尽管故事也许并没有出处，而且有些商业广告的嫌疑，却依然造就了两个多世纪的青花传奇，成为西方最受欢迎的青花瓷器图案。
荷兰是欧洲最早仿制中国青花瓷的国家，代尔夫特也被称为欧洲青花圣地。至十八世纪，荷兰青花技术传入英国。1790年SPODE首先采用转印技术制作蓝柳图案的青花瓷，也是典型的中国元素主打。有趣的是这创意来自于明顿的创始人Thomas
Minton，当时他是SPODE瓷厂的设计供应商之一。随着蓝柳青花的迅速风靡，更多的英国瓷窑也加入了蓝柳青花的生产大潮。于是围绕着蓝柳图案，便催生了一个动人的东方爱情故事和形形色色的民谣。蓝柳青花至今还在产，其受欢迎程度可见一斑。
所收集的一套蓝柳青花来自英国老牌瓷厂丘吉尔瓷窑（Churchill ），产于上世纪八十年代
。与百年前的老蓝柳相比，这套青花的型胎釉更符合现代人的习惯和审美，也是我家常用的餐具主力。
丘吉尔瓷窑始于1795年，1818年开始生产蓝柳青花瓷。其市场定位一直坚持物美价廉，至今仍保持着巨大的产能
。之前介绍过的英国赛德勒（Sadler）瓷厂以茶壶闻名西方，如今也是丘吉尔瓷厂旗下的品牌
。所收集到的糖缸和奶罐是由中国制造（年代与制造地不详），色泽略淡 ，算是个意外收获吧。
附记：关于蓝柳的那首英国诗歌，博友岛泽策划兄文思敏捷，新译文如下 -
虽然打乱了原文诗句的次序，但是整体意境更加完整悠远。尤其是最后一句“忽而止歌，凭篱孑立”堪称神来之笔，完全契合诗歌原意及背后故事的神韵。个人觉得比原译文更上层楼，欣喜无限！
喜欢
0
赠金笔