http://s11/middle/50b66c6fg7972da531c1a&690
《枕草子》的四季
琴若雨
有人说,清少纳言的《枕草子》是一本婉约的书,在灯下随便翻翻,可消永夜。想有一本《枕草子》在枕边,已是很久的心愿,一直未能如愿,只是在网上零星地读到一些片断。虽然只是作者一些心情宣泄与情感归宿的文字,却被自然、清新雅致的气息,婉约、疏朗的风格着迷。
《日本文学史》中说清少纳言是从自己所属的阶级带来的暗淡现实中脱离出来.如是境遇,却有一份热爱自然,崇尚自然的情怀,且自然风物在她的眼里,拥有其独自的价值和地位,实属难得。
眼前掠过的人或事,都是她捕捉描写的对象。无论是雪白地开着的水晶花、叶子浓青的橘树、翩翩飞舞的萤火虫,还是一枝带雨的梨花,抑或是孵卵的鸡,咬尾巴的小狗,在清少纳言的笔下,只淡淡几笔,呈现出是原生态的美好,生动成趣。
特别喜欢清少纳言关于描写四时的情趣的文字:“春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶,有点亮了起来,紫色的云彩微细地飘横在那里,这是很有意思的;夏天是夜里最好。有月亮的时候,不必说了,就是在暗夜里,许多萤火虫到处飞着,或只有一两个发出微光点点,也是很有趣味的。飞着流萤的夜晚连下雨也有意思;秋天是傍晚最好。夕阳辉煌地照着,到了很接近了山边的时候,乌鸦都要归巢去了,三四只一切,两三只一切急匆匆地飞去,这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列飞去,随后越看去变得越小了,也真是有趣。到了日没以后,风的声响以及虫类的鸣声,不消说也都是特别有意思的;冬天是早晨最好。在下了雪的时候可以不必说了,有时只是雪白地下了霜,或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气,赶快生起火来,拿了炭到处分送,很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来,寒气减退了,所有地炉以及火盆里的火,都因为没有人管了,以至容易变成白色的灰,这是不大好看的 ”。
《枕草子》的四季,颇富诗意的文字,随着时间的推移,光与影的色彩变幻,所产生的美感与情趣,生动、细腻。层次渐变传达出瞬间的微妙感受及自然规律的情趣,整篇文字追求一种古典意蕴,淡如一抹微云,轻如几丝涟漪的意境,没有刻意修葺,却似一帧帧写意画,悠闲超脱,带给读者一个清纯诗意的世界,真切地表达了作者崇尚自然,倦怠宫禁生活的心境。
《枕草子》流传至今,已近千年,但我们仍能从文字的细腻触觉,微妙变化触摸到作者的心跳,感受到那份别样情怀。难怪清少纳言的《枕草子》与紫式部的《源氏物语》被并称为日本平安时期文学的“双星”。
2012—4—25
加载中,请稍候......