加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

张广天·《婆婆》

(2011-06-22 07:21:42)
标签:

张广天

婆婆

汤溪方言

歌曲

杂谈

张广天用汤溪方言写的歌,真好听。

很诗意,很忧伤,和他之前的那些歌很不一样。

大概在十年前?(十年前!那是怎样热火朝天又穷困潦倒的岁月啊!我们都那么年轻!)我在女友小雨的软硬兼施、强买强卖之下,买过张广天的一张专辑,说实话张广天唱歌真不好听,因为他总用一种感情洋溢的声气,听起来让人觉得吃力。

这一首完全不同,淡淡的吟唱,淡淡的情绪,一起来听——

 

 

(以下为北方汉字译文)

 

婆婆

词曲唱:张广天

 

 

那年你到山背,

对她说,你去去就回。

她日日望着那条路。

再没见着你回。

 

那些日子,

你和她都还年少;

可这么些年过去了,

她总说不出心里为啥还有点怕。

 

怕你回来变成个老头,

怕你回来依然后生一般俊;

怕你回来看见个老太婆,

怕你回来一眼就认出她。

 

山背的猕猴桃熟了,

树上的毛栗子空了;

溪流里的水流空了多少,

为什么还有鱼还有青蛙?

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有