1926年秋天到1927年初，鲁迅在厦门大学待了135天。这期间，他们天天写情书。据鲁迅的孙子周令飞统计，是每36小时就写一封信。其实，还不止是这样，有的信是上午写一段，下午写几行，晚上又补充一段。可以这么说，厦门期间，鲁迅满脑子是许广平，许广平也满脑子是鲁迅。

除了叙说思念外，鲁迅也希望许广平有所长进；就是希望其有所长进的话，也带着特有的情感。许广平在1926年9月28日的信中说：“……我的作品太幼稚，你有什么方法鼓舞我，引导我，勿使我疏懒退缩不前么？”鲁迅10月4日回信曰：“至于作文，我怎样鼓舞，引导呢？我说，大胆做来，先寄给我，不够么？好否我先看，现在太远，不能打手心，只得记帐，这就已可以放胆下笔，无须退缩的了，还要怎么样呢？”12月 2日致许广平信，鲁迅再次提到了“打手心”。鲁迅希望许广平能学日文：“……还有一个吃亏之处是不能看别国书，我想较为便利的是来学日本文，从明年起我当勒令学习，反抗就打手心。”鲁迅表达爱情，没有一句要死要活“哎呀呀”的话，“打手心”，却含蕴爱的情趣，也符合师生恋这样的特定情境。鲁迅打许广平的手心，像严父打闺女？像私塾先生打弟子？像哥哥牵过妹妹的手，欲打不忍，结果是一个吻？有趣。

12月7日许广平致鲁迅信，其中几句很有趣味：“英译《阿Q》不必寄，现时我不暇看也不大会看，待真的阿Q到了广州，再拿出译本，一边讲解，一边对照吧。那时却勿得规避，切切！”这里，鲁迅成了阿Q！我做如是想：鲁迅和许广平紧挨着，鲁迅念英译本《阿Q》，许广平眼睛不看书里，却瞅着鲁迅，鲁迅发现了，说：“不专心，打手心。”许广平伸出手，鲁迅将要打，许广平却捏了一下鲁迅的鼻子：“你这个阿Q呀！”这种推论，应该有一定的合理性吧？