子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉！擊磬乎！”既而曰：“鄙哉！硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭。”子曰：“果哉！末之難矣。”

《论语》宪问『14.39』

【原文】子击磬于卫①，有荷蒉而过孔氏之门者②，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰③：“鄙哉，硁硁乎④！莫已知也⑤，斯已而已矣，‘深则厉，浅则揭⑥’。”子曰：“果哉⑦！末之难矣⑧。”

【注释】①磬（ｑìｎｇ）：用玉石和特制石头制作而成的打击乐器，后改用金属制作。
②荷蒉（ｋｕì）：背着草编的筐。③既而：不久，一会儿。④硁硁（ｋēｎｇ）：象声词，击石声。⑤莫已知也：即“莫知已也”。⑥深则厉，浅则揭：出自《诗经•邶风》，意思是：水深，就穿着衣服下水淌过去，水浅，就撩起衣服趟过去。⑦果：坚决。⑧末：通“没”，没有。

【解译】孔子在卫国，有一天还在敲磬，有一个挑着草筐的人，从孔子门口走过，说：“这个敲磬的，是有心事啊！”过了一会儿，又说：“可不明智啊，那硁硁的声音，好像 在说没有人了解自己。既然没有人了解自己就停止算了吧。‘水深，就穿着衣裳蹚过去；水浅，就撩起衣裳蹚过去’”。孔子说：“说得真坚决！如果真像蹚水那 样，就没有什么困难了。”