加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

论语解码5.14 子路有闻,未之能行,唯恐有闻。

(2010-06-24 06:34:35)
标签:

救世主

《论语》

孔子

文化

分类: 《论语解码》

子路有聞,未之能行,唯恐有聞。

《论语》公冶长篇『5.14

 

【百家】子路有所聞,還没有能够去做,只怕 又有所聞。

-杨伯俊《论语译注》

 

   子路听到一项道理,若未 能即行,便像怕再听到别一项。

 
-钱穆《论语新解》

【原文】子路有闻 ①,未之能行②,唯恐有闻③。

【注释】①有闻:有所闻知。
②未之能行:即未能行之,宾语前置,是代词是否定句。的宾语。
③有:又。

【解译】子路听到某一道理,在还没有 能够去实行的时候,唯恐又听到另外的道理。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有