论语解码5.14 子路有闻,未之能行,唯恐有闻。
(2010-06-24 06:34:35)
标签:
救世主《论语》孔子文化 |
分类: 《论语解码》 |
子路有聞,未之能行,唯恐有聞。
《论语》公冶长篇『5.14』
【百家】子路有所聞,還没有能够去做,只怕 又有所聞。
-杨伯俊《论语译注》
-钱穆《论语新解》
【原文】子路有闻 ①,未之能行②,唯恐有闻③。
【注释】①有闻:有所闻知。
②未之能行:即“未能行之”,宾语前置,“之”是代词是否定句。“之”是“行”的宾语。
③有:又。
【解译】子路听到某一道理,在还没有 能够去实行的时候,唯恐又听到另外的道理。

加载中…