今年的万圣节正好是星期六。  5点半的时候女儿的朋友们都到我们家里聚齐， 然后一起出发开始要糖之旅。 Trick or Trade!  这个口号美国孩子从学语的时候就开始说，中国的孩子恐怕很少知道。  女儿朋友们的打扮也各异。 一个打扮成厨师， 一个打扮成网球运动员，一个打扮成老妖婆，另一个。。。。，

嗯？ “你这是什么打扮？”我好奇地问。 

“Nerd” 她回答。

Nerd?  nerd这个词专门用来形容只会学习的孩子， 也就是中国人传统说的“好学生”。 

“Nerd也能用来当成万圣节的装扮？” 我更好奇了。 

“Of course!” 女儿的朋友不屑的说。 

也是，看她那身打扮确实是一个标准的Nerd.  一个大的出奇的眼镜， 一身邋里邋遢的衣着，一对翘在头顶一高一低的小辫， 哈哈，真有意思。 像“中国妈妈”这个词一样， “好学生”在美国也是贬义词。 现在居然成了万圣节的装扮了。  但愿不会有一天万圣节也出“中国妈妈”的面具。

打扮齐整后，每个孩子手里拎着一个装糖的袋子，全体出发，沿着街道挨家挨户地要糖。 我远远地跟着孩子们， 一是暗中保护她们，二是在她们得意忘形漫步在马路中央的时候提醒她们走便道。 每到一家， 孩子们都礼貌里按门铃。主人开门后，孩子大声喊：“Trick or Trade!”， 主人便拿出盛着糖果的篮子给每个孩子抓糖。  当地美国的住户外面都装点的很好。 有的用彩灯把门口装扮的流光溢彩，有的用鬼怪把门口打扮的阴森恐怖。  有一家更有意思，居然搬出个投影机，把自家房子的墙当成屏幕，在外面放起了电影。 而且在车道上摆了一溜桌子，上面摆满了糖，孩子到了以后可以随便拿。  有些家不喜欢被人打扰。只是在门口放了一个盛糖的篮子，篮子上方挂一个牌子， 上面写着“一个孩子只准拿一块糖”。  遇到这种家庭，大多数孩子都知趣地拿一块糖，有些顽皮的孩子会拿好几块。 更有甚者听说连人家的篮子都一并拿走了。 

窜了几十家以后，孩子们的袋子里几乎都满了。  沿途不断碰到盛装打扮的各种年龄段的孩子。 有些年龄小的由家长领着要糖，年龄大的就成帮结伙地跑来跑去。  等到女儿的朋友们实在走不动的时候，正好碰到了其中一个孩子的母亲开车在外面转悠。 于是乎， 所有人上车，开回了我们甲。 满载而归的孩子开始数糖，看谁要的多。  谁要的多，谁就会赢取我女儿准备好的大奖。  后来还是个子最高的孩子要的糖最多。 这个孩子今年曾代表美国华人孩子回中国参加全球华人少年儿童中文作文大赛。 她是三人代表之一。 糖虽然要回来了，但是我和她们事先约法三章， 不准多吃。 只能吃几块。 否则一夜之间牙齿会全部坏掉。  这么多糖不吃怎么办? 扔掉？  呵呵，大可不必。  附近的一个儿童牙医诊所，每年这个时候都高价收购孩子们手里的糖。 收购了以后，诊所会把这些糖捐给非洲的贫困儿童。 那里的孩子需要糖。