这篇文章是当年有种族隔离代言人之称的美国阿拉巴马州州长乔治-沃勒斯的女儿今天发表的文章：我的父亲和奥巴马

我听到我的身后有车门关闭的声音， 我转头看到一个年老但是很敏捷的女人向我走来。

昨天晚上，有一帮子野蛮人在陵园里捣乱，亵渎墓地，打坏石碑，偷窃葬礼物品。 我双亲在一个能望及陵园的常被风洗礼的小山上的墓地也没能幸免， 一个在两根花岗岩石柱中间的大理石盆子被人窥视并粗暴地弄倒在一旁，里面的丝绸绢花散落了一地。

当我正在整理这些绢花的时候， 那个年老的女人过来给我了一个猛烈的拥抱。“亲爱的”，她说：“你不知道我，但当我看到你站在这个小山包上，我就知道你肯定是那些女孩里的一个，我不由自主地要开车上来告诉你， 我和我全家都非常爱戴你的父母， 他们都是非常特殊的人。”

我对她表示感谢，然后站在一起凝视州长乔治-沃勒斯和夫人罗林-沃勒斯的墓碑。

过了片刻，那个女人向我凑过来，以一种密谋式的耳语对我说：“我从来没有想到我会活着看到一个黑人竞选总统。 我想你的父亲在九泉下也会辗转反侧的。”

我没有心情和力气去反驳她，只是捏了捏她那瘦弱的胳膊然后走开了。 当我把那些墓碑上被破坏的物品放到我车厢里的时候， 我想那个女人也许没有注意到我车保险杠上支持奥巴马竞选的标语。

当我还是个年轻投票人的时候， 我对政治不是太感兴趣。 那个时候， 我父亲总是代我填写我的选票。 现在当我想起墓地上碰到的那个女人的时候， 我便会默默地想：如果我父亲还在世的话，如果我还让他填写我的选票的话，我想会有一个极大的可能，当然不是肯定，我的父亲会在奥巴马的名字旁边打个"X"(选奥巴马）。

也许这会是他最后的机会去寻找内心的平安， 这种内心的平安对他意义重大，特别是当他自己在马里兰州劳瑞尔市的一个停车场上被枪击差点丧命也变成仇恨和暴力的牺牲者的时候。 也许这是他心里独有的一种调和方式， 他原先倡导的那一切并没有阻止住人们寻求自由和进步的步伐； 也许这是他最后的忏悔。

乔治-沃勒斯和他的那些同类南方州长们在50和60年代坚决鼓吹种族隔离，采取镇压和暴力手段剥夺黑人的基本人权。他们的行为和那种传播到全世界的这些行为带来的后果激励了整个国家， 结束种族隔离的呼声不断高涨。 后来在全国发生的民众团结起来反种族隔离的风暴就是从伯明翰，奥克福德，孟菲斯，图斯卡鲁萨，蒙哥马利，小石城和塞尔马这些南方都市中引发的。

现在，美国人民又开始相应号召团结起来了， 一起反对另一种对自由的践踏。 如果说当年黑人学生站在种族隔离学校门口拒不离开是对乔治-沃勒斯一伙公开挑战的话，那么民众现在的反应也是对乔治-布什一伙在对待飓风卡特里娜中的行为和侵犯伊拉克的一种声讨。

一个执掌大权的州长也许不会明目张胆地践踏人的自由和剥夺普通美国人的人权，但布什以爱国为借口实际上暗中逐渐地剥夺人权使他成为一个更具危险性的人物。

创伤必须愈合，希望将成为我们的指路明灯， 谦逊会让美国人良心发现，语言和行动上的诚实会激励整个美国， 布来克-奥巴马会领导我们振兴美国。

我父亲在有生之年终于意识到了他的非正义的行为带来的后果。 历史会教育后来的人，教育他们我的父亲是个用手中的政治权力来排斥其他种族美国人的政客。

做为他的女儿， 我目击了他暮年的痛苦， 也目击了他以前的所作所为， 听到了他的理论。 我有理由相信我父亲已经完全变了一个人了。1965年3月7日他曾下令野蛮地镇压去位于阿拉巴马州塞尔马市州长官邸游行的群众，而在1995年3月， 他却被那些为了纪念那个事件而从赛尔马去蒙哥马利游行队伍中的美国黑人男人女人和孩子所欢迎。

4年前，一个年轻的伊利诺州的参议员在民主党全国代表大会上的讲话打动了我。 那时候我就希望有一天他会成为我们的总统。

今天，布莱克-奥巴马是全体向往有美好明天美国人的希望。 因为他站在所有不断祈祷“正义会像水一样冲下来，公正就像山川大河”的人们的肩膀上。

也许有一天，我和我的两个儿子会遇见布莱克-奥巴马， 我们会感谢他成全了我们一家的愿望。

而今天，竞选过后的第一天，我会再去陵园。 如果有人问我去干什么？ 我会说， 我会去告诉我父亲，地球还在转，您安息吧。