文：兰心

    《菜根谭》曰：“伺察以为明者，常因明而生暗，故君子以恬养智；奋迅以为速者，多因速而致迟，故君子以重持轻。”

    试译：自恃观察明白的人，常因自以为是而犯糊涂，所以君子以恬静修养智慧；自恃行动迅速的人，常因追求速度而欲速不达，所以君子在稳重中实现轻快。

    感想：

    观察，既是客观的，也是主观的。虽然事物是客观存在，但从什么角度观察，如何观察，则因人而异。静生慧，清净的心，安静的心，最智慧。人安静下来，澄心净虑，心清净了，心会变得像明镜一样，放下主观成见，“照见”的事物会相对接近真实，比较客观；人若心浮气躁，固执一己之见，“照见”的事物则很可能远离真实，比较主观。

    稳重，才有可能稳妥，只有在稳妥的基础上追求速度，才能保证优质而高效地完成任务。

2017.1.8