文：兰心

    《菜根谭》曰：“梦里悬金佩玉，事事逼真，睡去虽真，觉后假；闲中演偈谈玄，言言酷似，说来虽是，用时非。”

    试译：梦里挂金戴玉，感觉事事逼真，但睡梦中虽然逼真，睡醒后就知道是假的；闲来无事时演说佛偈谈论玄学，句句都说得好像很在理，但说的时候挺像回事，实际应用的时候却完全不是这么回事了。

     感想：

    “梦里真而觉后假”——人生如梦，谁说“梦”是梦，“现实”是现实？！或许，我们以为的“现实”也是梦，而我们在“梦”中又真真切切感受到喜怒哀乐。所以，无论在“梦里”还是在“现实”中“悬金佩玉”都别太得意，无论在“梦里”还是在“现实”中“潦倒落魄”都别太悲观。管它“睡梦”还是“现实”，净心尽力做好自己准没错。

    “说来似而用时非”——说得千里远不如行一步。佛法以及一切真理大道，都不是用来说的，而是用来做的，用来落实到实践中的。实践是检验真理的唯一标准。

只有在实践中能用有用好用的道理才是真理，只有能将真理落实到行动中的才是圣贤。

2016.10.27