文：兰心

    《菜根谭》“实地着脚立业 虚处立基修德”曰：“立业建功，事事要从实地着脚，若少慕声闻，便成伪果；讲道修德，念念要从虚处立基，若稍计功效，便落尘情。”

    试译：立业建功，事事要从实处着手，若稍微贪慕名声，便不能得到真实的收获；修道修德，念念要从虚处树立根基，若稍微计较利益，便落入俗世凡情的尘垢中。

    感想：此则语录的大意，可以用“仰望星空，脚踏实地”来概括。

   “仰望星空”，“虚处立基修德”，形容的是从“心”上下功夫。“仰望星空”，能开阔眼界，拓宽心胸，超凡脱俗，突破小我的局限，树立远大理想。这，看似 “虚”空，却可以建立“实”业，“虚”的根基正了大了，“实”的事业才能兴旺发达。要成事，成好事，成大事，先要有成事的理想，然后要正心诚意。有私心杂念，患得患失，投机取巧，自私自利，是很难成大事更难守大业的。要成大事，首先要有利益众生的大心愿，越是忘“我”，一心成就众生，就越是能成就“我”，因为“我”是众生中的一员，若成就不了众生，也难以保全“我”。

    “脚踏实地”，“实地着脚立业”，强调的是通过实实在在的行动一步一步落实理想。“说得千里远不如行一步”，“不积跬步,无以至千里”。树立了理想，确定了方向，端正了心念，还要真做实干才能成事。

2016.8.27