文：兰心

    《菜根谭》“处拂逆消怨尤  心怠荒奋精神”曰：“事稍拂逆，便思不如我的人，则怨尤自消；心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋。”

    试译：处境稍有不顺，便想想境况不如我的人，那么，怨气自然消散；心中稍有懈怠，便想想状态比我好的人，那么，精神自然振作。

    感悟：事情的意义都是人赋予，喜与忧、好与坏、顺与逆，都是比较出来的。而比较的参照物，任由个人选择，比较的参照物不同，看到的风景自然不同。

    “事稍拂逆，便思不如我的人，则怨尤自消”——与“不如我的人”比较，不是为了自甘堕落，而是为了平复心情，更好地实现自己的目标。要“比”就跟处境虽然“不如我”，但仍积极乐观上进的人相比。

    “心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋”——“胜似我的人”，不仅仅是处境地位比我好的人，更是比我心态好、比我有智慧的人。

    此则语录的重点是“比”。而“比”的目的是“转”：转“怨尤”为平和，转“怠荒”为振作，转消极为积极，转负能量为正能量。

    另外，此语录还有两个“稍”字值得注意：“事稍拂逆”和“心稍怠荒”这两个“稍”，强调的是防微杜渐。提醒我们：境况和心态稍有不好苗头时，就要采取措施“消怨尤”、“奋精神”。

2016.8.16