文：兰心

    《菜根谭》“内精明  外浑厚”曰：“好丑心太明，则物不契；贤愚心太明，则人不亲。士君子须是内精明而外浑厚，使好丑两得其平，贤愚共受其益，才是生成的德量。”

    试译：如果对物的好丑太过分明，则难以与环境和谐相处；如果对人的贤愚太过分明，则难以与人们友好相处。知书达理的人应该是内心精明练达而外表浑厚朴实的，使“好”与“丑”双方都能受到平等对待，使“贤”与“愚”都能得到益处，这才是上天生育我们品德与心量。

    感想：要“使好丑两得其平，贤愚共受其益”，须放下小我知见，扩大心量，开阔眼界，以清净心平等心待人接物。有时，“我”以为“丑”的未必真丑，“我”以为“愚”的未心真愚。而且，没有绝对的“好”与“丑”、“贤”与“愚”，一切都在变化中。

2016.7.28