文：兰心

    《菜根谭》“只以我转物  不以物役我”曰：无风月花柳，不成造化；无情欲嗜好，不成心体。只以我转物，不以物役我，则嗜欲莫非天机，尘情即是理境矣。”

    试译：天地间若无风月花柳等景物，就没有自然的创造化育；人世间若无情欲嗜好，就没有生机勃勃的灵与肉。只由我来支配外物，而不由外物使唤我，如此，情欲嗜好无不是天赋本性，尘世俗情也蕴含着天理妙境。

    感想：修行，修的就是自我掌控，不被外物差遣，不被外境役使。风月花柳是自然的景观，情欲嗜好是人的天性，不必也不应消灭自然天性，当然也不可以太过放纵。情欲不是洪水猛兽，但纵情滥欲绝对比洪水猛兽更恐怖。

2016.6.3