想就关于语言学习写点什么很久了。我非语言天才，但很有点兴趣知道些别人的文化。
学习英语，从初中一年级开始到大学，共10年；国内工作，英语基本上不用；国外10年，英语基本天天用。自己感觉是从5年前才开始真正听懂英语的。特征有：
1，在电影院里看电影不觉得难受了，明白个90％以上了，反正如果是中文，也就是明白个95％，没有必要都听清楚了，第一不是考试，第二，本来是娱乐，听太清楚没有意义。
2，可以用英语吵架了，当然是比较文雅的那种，用俚语是没有可能的了，不想学也懒得学
3，听收音机里的天气预报和交通消息等等，都没有问题了，看电视也没有问题了
花了接近20年时间，才到美国人一个小学一年级的听说水平。悲哀！哑巴英语。
所以，在学法语的时候我就不能走老路了。先听，后说，然后会读，会不会写没有问题。够我听懂歌词，听懂电影，收音机，会问路，会点菜，会讲价，知道fair l'amour也是可以直接写进歌词的，就可以了。