记得几年前，一位中年美国女病人找我治疗她的“头发早白”（美国人称之为“灰发”），经中医辨证，证属“心脾两虚，肾精不足”。

 

首先我告诉她今后生活起居，饮食情志等方面的注意事项，然后进行了针灸治疗，最后我给了她两瓶药，让她按时服用，一是“首乌片”，另一个是“归脾丸”。

 

她询问这两种成药的功用，我告诉她：“首乌片，能补肾益精、养血乌发；归脾丸，具有补气养血，健脾养心的功效。”她听后立刻说：“上帝呀，我多亏问你了，我不能吃这第一种药！”我问她:“为什么？”她回答说：“我不想让我的头发变成黑色！”我看了一下她的头发，发现是褐色的，这才恍然大悟，解释说：“对中国人来说是乌须黒发，对你来说就是保持褐色，既头发的原色。”听后她同意服药了。

 

 

看来“何首乌”走出国门也要“入乡随俗”，见“色”行事了！我认为，这样同时也丰富了中医药学的内涵。人卫出版的《中药学》（全国高等中医药院校教材，供中医·中药·针推等专业用）第454页，在论述“何首乌”功效时指出：“制首乌补益精血，固肾乌须”，是否应将“乌须”改为“美发护色”，这样才能更为客观和准确地诠释“何首乌”的功用。