《暗恋桃花源》，台湾，赖声川编导，1999年剧场版

话剧《暗恋桃花源》于1986年在台湾首次公演，引起岛内轰动，1991年，该剧在美国、香港巡回演出，次年由赖声川亲自执导改编为电影，影片获1992年第五届东京国际电影节青年导演银奖，台湾金马奖最佳男配角和最佳改编剧本奖。该剧故事很简单：“暗恋”剧组和“桃花源”剧组都与剧场签订了当晚在此彩排的合约，遂发生了对舞台的争夺。

“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，亦因战乱离散；后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得一见，时已男婚女嫁多年，江滨柳濒临病终。

“桃花源”是一出古装喜剧。武陵人渔夫老陶，其妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走，缘溪行，发现桃花源；入桃花源后，遇见的人还是春花和袁老板，但又似是而非，三人度过愉悦的时光；老陶回武陵后，春花已与袁老板成家生子，但家境破败。

《暗恋桃花源》就成了古今悲喜交错差互的舞台奇观。赖声川说：“《暗恋桃花源》的成功，在于它满足了台湾人民潜意识的某种愿望：台湾实在太乱了，这出戏便是在混乱与干扰当中，钻出一个秩序来。让完全不搭调的东西放到一起，看久了，也就搭调了。”《暗恋桃花源》被拍成电影以后，影片事实上就成了三种语言的奇妙织体：台词(文字)语言，舞台(剧场)语言和电影(镜头)语言。三种语言的织体丰富了影片的语言层次感，这一点本身就颇有意味。

我是几年前先看的99年剧场版，150分钟，演员中除了金士杰的江滨柳和他太太的角色，其他都是年轻的，演得有声有色，特别是病房那场和“桃花源”打架的戏，笑到令我爬不起来。现在看92年的电影版，镜头虽然考究，但表演似乎并不体现大牌的优势，林青霞、李立群的表演感觉上反不及后来的剧场版引人入胜，据说这是林青霞唯一的舞台演出，但看来看去，我觉得她作为演员，其实是一般的，很一般的。

现在大陆也在不断上演本剧，还轰动得很，宁波不也来了么？黄磊他们。我心琢磨着，李立群他们不知道能否代表台湾舞台艺术的最高水平，如果是，那么和北京人艺曾经有过的高度比一比，又该如何？