三个半小时以后，我被电话铃声吵醒，话筒里传来服务小姐甜美温柔的声音告诉我起床的时间到了。40分钟后，我坐在一楼的自助餐厅里嘴里塞满各种令人感到亲 切无比的中国小吃。远远的看见Dearani医生朝我笑眯眯地走来，却来不及咽下嘴里的小煎包。他迅速走进我身边，俯首说“听说你昨晚在John和医院高 层之间的谈判会议做了翻译。John说你是与他合作过的中国翻译中最出色的！我很为你骄傲！”我连忙咽下嘴里最后一点食物，说“哪里哪里，是我应该做得 ”，同时心里比吃了咖啡冰摩卡还受用。

早餐过后，大家一起走路去了医院。尽管宾馆和医院只有十分钟步行距离，美国人肯走仍然是难能可贵。 刚进大门不久就看见一栋楼上挂着“欢迎国际心连心组织来院交流指导”的巨大横幅标语，穿过重重的过道和门廊后，眼前变得热闹起来：交头接耳的人群，扛着摄 像机和话筒焦急等待的记者，年轻漂亮温柔手捧鲜花的白衣天使，。。。

我认出了朝人群中央的麦克风走去的几个和我们共进晚餐的医院领导，正 待要开心的观望接下来的好戏，就感觉胳膊被拽了一下－－接待我们的其中一个年轻大夫塞给我三页纸说“我们院长要讲话了，这是稿子，你上去翻译一下”。就这 样我带着与我征程千里的顽皮又学生气（还有点脏兮兮）的超长背带的大包包站到了麦克旁边，在各级重要人物轮番轰炸人群耳膜的时候做了即兴翻译。英汉互译是 在大学时候练习过千百遍的，所以感觉非常的顺理成章－－心情极度放松的另一原因是知道在场会英汉两种语言的少之又少，不小心说溜了嘴也只有自己知道

讲 话将近结束，院长一声令下，静候待命的漂亮的小护士们便笑盈盈的象小燕子般地飘到我身后的队友们面前献上手中的鲜花，紧接着正对麦克风的象新娘盖头般的红 丝绸被揭开，赫然露出为纪念医院与美国心连心组织建交十周年的金色匾额。相机的闪光灯从四面八方开始肆意闪耀。。。在那种情景下，再爱美也只能劝自己避免 去想是否在每一个角度的镜头里都呈现出了最美的一面了。算了吧，反正自己看不到照片，听之任之啦.