（一）分居

    图/网络

http://s8/bmiddle/50860a3dtb97232eb46a7&690

    关于与孩子分床这件事一直是俺家比较头疼的事，一来是家庭硬件环境不具备，二来是小女胆小，心理条件不具备，所以至今我还跟小璐“同床共枕”。不过鉴于俺家的居住环境即将得到改善，所以分床一事已经提上日程，在此之前我也会借机给小妞打打预防针。

    由于昨晚不想耗在网上，遂跟小璐一起上了床，睡前打算看会书，小璐表示不满，说：“关灯嘛！”我说：“睡不着，看会儿书先。”小璐出招：“那你数羊啊，数一会儿就睡着了。”我说：“我想看一会儿嘛，你先睡，我一会儿就睡。”小璐说：“你这样很打扰别人的~~~知道吗！”我不想理她，继续看我的书，以为这场小风波能在她入睡后自然结束，结果小妞一直很唐僧，不停地说我在影响她、打搅她等等，搅得人心烦意乱。

    在她絮叨之际我突然转过身瞪了她一眼http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6709EN00SIGG.gif：“我强烈要求跟你分床，免得互相影响！”小璐并不示弱，回道：“嗯，等我有了新床，你要是愿意呢，就来跟我睡，要是想跟我分居，那就分吧！”

     诶呀，小样儿的，搞得她还挺有大将风范，而一切的不是全在我。不管怎样倘若真的“分居”成功，那我可要偷笑咯……http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6721EN00SIGG.gif

（二）翻译“喜羊羊”

    《喜羊羊与灰太狼》太受小朋友亲睐了，其铁杆粉丝儿我认为非小璐莫属，因为小妞不但爱看，爱说，如今还爱上了翻译。一天睡前……

    小璐：“妈妈，‘羊’这个词英语怎么说？”

    妈妈：“这要看是什么羊，绵羊说‘sheep’，山羊说‘goat’。”

    小璐：“哦，那《喜羊羊》里的‘盘羊’呢？”

    妈妈：“呃~~~~~~~”

    小璐：“还有‘刀羊’呢？”

    妈妈：“这个~~~~~~”

    小璐见我面露难色，并不勉强，继续着她的问题问题。

    小璐：“说喜羊羊吧，‘喜羊羊’怎么翻？”

    妈妈：“这个嘛，喜羊羊应该属于绵羊类，我想或许可以翻成‘Sheep Xi’？”

    小璐：“哦~~ 我知道了，美羊羊就是‘Sheep Mei’，懒羊羊就是‘Sheep Lan’……”

    http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6710EN00SIGG.gif......我这情急之中的答复不知道算不算误人子弟啊~~~路过的大侠若是翻译高手，请不吝赐教哈！