不同文化的队友（一）

                                  --瑞典青少年高尔夫文化                          

    紧张的上半学期已转瞬间过去。在这一个半月里我们参加了四场比赛，不论是名次还是杆数都比去年有所进步。这也是学期刚开始，球队静修时大家共同定下的目标。看来只要有想赢的信心，加上平日里一点一滴的训练，我们就会离成功越来越近。现在我们进入了非赛季。非赛季每天教练只能规定我们训练2个小时，是赛季时的一半。这样就有更多时间做些别的事情。

    我的队友有来自不同国家地区的女孩，每个人谈吐举止之间都透着自己国家的文化，非常有意思。所以我想利用放秋假的时间对几个有代表性的人物做个采访，来比较一下不同国家的人对高尔夫的理解，和她们国家高尔夫的状况。

本集为：瑞典

人物简介：

姓名：Kristina Boo                    年龄：20                     性别：女 

宗教信仰：基督教                      差点：3                     爱吃的食物：鱼

国籍：瑞典                            爱好：弹钢琴（与“Big Band”乐队参加演出）

                                                  玩手球（曾是5年的业余手球队员）

                                                  是高中合唱团的一员

    Kristina Boo是个20岁的瑞典女孩。高高的个子，一头金色的卷发，有着典型的欧洲女孩形象。别看岁数小，做菜倒是有一手呢。三下两下就把香喷喷的意大利面端上来了。今天午餐过后我对她进行了采访，想通过她的经历，了解一下瑞典高尔夫的情况。

（我们之间是用英语交流，以下是直译后的内容）

美国东部时间10月24日：

受访者：Kristina Boo 作者：徐乐

 一：瑞典与中国国内比赛的分组形式

 问：“你好，Boo。你是怎样开始接触高尔夫球的？”

Boo：“因为家里人都打高尔夫，所以我从很小就开始接触这项运动。很多朋友开玩笑说我生在高尔夫球场上哈哈。开始与其他小朋友一起在高尔夫球场上玩耍，纯粹把高尔夫当成一种娱乐。有的时候球场上的职业会教一教我们。一直到13岁爸爸给我请了自己的教练后我才开始参加比赛。”

问：“教练费大概是多少钱呢？”

Boo：“550克朗，和80美元一小时。”

徐乐：“如果按单课时来算的话，和中国的教练费差不多。好，下面来介绍一下你13岁以后参加比赛的情况吧。”

Boo：“刚开始的时候我只是在家附近参加一些小范围的比赛。等我打得越来越好后，就开始到全瑞典比赛了。在瑞典13到21岁之间的少年都参加同一个比赛，但是比赛分为4个等级。等级是按照差点来分的，而不是年龄。比如说你21岁，很有可能跟13岁的女孩同场竞技。这都取决于你打的有多好。”

二．瑞典从小就开始为莱德杯培养人才

问：“除了参加一些国家级的比赛之外，平时还有很多小型比赛可以打吗？”

Boo：“是的，没有国家级比赛的时候，平时我也能找到比赛的感觉。因为我们有很多俱乐部之间的比赛。球场的会员经常打资格赛来选出好的球手，各组的前6名被选上后，就可以和所在的俱乐部签合同。上面讲，当俱乐部需要我时，我会代表俱乐部出去打比赛。有了合同，俱乐部就会提供我比赛的报名费和住宿费。我既是青年队也是女子队的队员，每年出去打6场俱乐部间的比赛。比赛形式有比杆赛，比洞赛，最佳球位，和两人一球赛等。”

问：“那么俱乐部对青少年有没有一些优惠政策呢？”

Boo：“任何一家俱乐部都给青少年50%的优惠，即便他们不是球会的会员。”

问：“学校的老师又是怎么看待球手请假打比赛的呢？”

Boo：“我们的高中和大学不像美国，有高尔夫校队。打高尔夫是个个人的事情。不过老师还是很支持的。因为大部分比赛都是在假期，所以不会太影响学业。我放了学去练球，当然能有时间练球也是因为学习比较轻松。在我的同学里没有像我一样情况的，所以一开始我就学会了怎样孤单一人安安静静的练习。”

 三．中国与美国的青少年高尔夫文化

在中国很难想象打球的小孩是怎么使用分身术的。在学业那么大压力面前还能把球打好。而我也是这样熬过来的，回头想想我真是把整个童年都献给了高尔夫。现在到美国，体会到了另一种高尔夫文化，也接触了很多高尔夫以外的东西。

问：“那么你是怎样有想到美国打校队的想法呢？”

Boo一脸同情地说：“在瑞典和中国差不多。我们没有大学运动队，我不可能一边上大学一边打高尔夫。如果我留在瑞典就只能二选一。我喜欢打球所以来美国，当然在这里我还能认识很多不同的人，体验不同的文化。”

问：“在瑞典打球的青少年都以索伦斯坦为偶像吗？还有现在瑞典的打球人数和你小时候有什么不同？” 

Boo说（表情严肃起来）：“当安妮卡.索伦斯坦成名的时候，很多女孩开始打高尔夫。但是我觉得现在打球的女孩子没有那个时候多了。打球的青少年数量呈下降趋势，我也不知道为什么。可能一方面是经济原因，女子职业的奖金太少了，想要生存就要出去参加欧巡赛；另一方面是现在社会吸引人的东西太多了。”

四. 瑞典家长对于孩子打高尔夫的观念

问：“家长们培养孩子是为了让他们将来成为职业球手吗？他们有望子成龙的心态吗？”

Boo：“不能这么说。家长支持我们打高尔夫就像支持我们参与其他体育运动一样，不会给我们施加压力，让我们成为谁。但是如果我们不严肃对待这项运动，他们还是会放弃出钱。这里说的严肃并不是指成为索伦斯坦才叫严肃。只要我们能从高尔夫中得到快乐，那就叫严肃。现在更多的青少年是为了喜欢而打。当然一些打得很出色的球手会练得多一些，他们会走向职业的道路。”

徐乐：“谢谢你Boo.”

从我个人来讲，在现在这个五彩缤纷的世界能吸引我们眼球的东西太多了，我真为能踏实下来练球的孩子而感到骄傲。在瑞典从家长到学校，从俱乐部到国家都给予青少年许多方便。我很欣赏他们的比赛是按差点来分组的，非常合理。最后希望我的简短介绍能让中国人了解不同的高尔夫文化。