文学中所塑造的人物形象因为个性鲜明，往往给人留下深刻的印象，久而久之，人们就用这些文学形象来代表生活中的某一类型的人，如一提到所罗门(Solomon)，大家就知道这位所罗门王以智慧著称，就想起所罗门以杀小孩为借口来判断哪位是小孩亲生母亲的故事，英语中有wise as Solomon之说，即某人极有智慧，聪慧过人，像这样的表达方式，英语中还有许多，如：greedy as Ahab、devout as Abraham、forceful as Samson、poor as Job，…，让我先从wise as Solomon谈起。

一、Wise as Solomon像所罗门一样地智慧过人

据《旧约：列王纪上》(Old Testament，Kings)第四章记载：大卫王死后，所罗门即位，在梦中上帝耶和华(Jehovah)问他要什么，所罗门别无它求，只请求上帝赐给他智慧，以管理好这个国家，上帝见他不求福寿、不求灭仇敌，只求智慧，非常高兴，就让他成了天下最有智慧的人。所罗门因此思想精深，学识广博，他的智慧盛名远扬，四海之内无人不知无人不晓，所罗门也用他的智慧做了许多善事，所罗门虽然是《圣经》(the Bible)里面的人物，但全世界的人几乎都知道他，他的许多故事在世界各地广为传颂，不难想象，人们为什么用Solomon来形容有智慧的人，而wise as Solomon也深入人心。

二、Greedy as Ahab像亚哈一样地贪婪

据《旧约：列王纪上》第21章记载：以色列王亚哈(Ahab)的王宫附近有一座葡萄园，是耶斯列人拿伯(Naboth)的产业，葡萄园连年丰收，贪心的亚哈对这座葡萄园垂涎已久，想据为己有，但遭到拿伯的拒绝，亚哈为此十分恼火，茶饭不思。亚哈之妻耶洗别(Jezebel)密谋诬陷拿伯，用石头打死拿伯，强占葡萄园。

后人就用greedy as Ahah来形容”极度贪得无厌”、“不择手段地侵吞他人财富”的人，这样的人，在生活中也有不少，一般的人贪婪之心稍逊于亚哈，有的则亳不逊色，而且计高一筹。

三、Vicious as Jezebel像耶洗别一样地歹毒

据《旧约：列王纪上》第21章记载：耶洗别(Jezebel)是以色列王亚哈的妻子，她性情乖张，强悍狠毒，曾杀害耶和华上帝的众先知。为了替亚哈强占拿伯的葡萄园，她设计诬陷拿伯于死地，把拿伯的葡萄园据为己有。

后人用Jezebel来喻指险恶、凶狠、毒辣的坏女人，用vicious as Jezebel来指象耶洗别一样歹毒的女人。

四、Devout as Abraham像亚伯拉罕一样地虔诚

据《圣经》记载：亚伯拉罕(Abraham)是犹太人的始祖，上帝耶和华的第一个信徒。他对上帝无比虔诚，无条件地听从上帝的呼唤，他携家走遍迦南各地，每到一处都筑起祭坛，向上帝献祭。上帝想试试他的虔诚，就让他把独子杀了献祭，亚伯拉罕就毫不犹豫地要杀儿子，表现出极端的信奉和虔诚，当然上帝派天使阻止了他。

在英语中，人们就用devout as Abraham来形容某人非常虔诚，绝对地信仰。

五、Forceful as Samson像参孙一样力气大

参孙(Samson)是《圣经》中最负盛名的大力士，他因耶和华赐福而力大无比。参孙曾赤手空拳撕裂一头狮子，如同撕碎一只小羊羔，还曾用随手捡来的驴腮骨(jawbone of an ass)，一气杀死1 000个非利士人(Philistines)，后来被非利士人抓获，剜掉双眼，参孙一气之下把房柱推倒，砸死了3000个非利士人，自己也同归于尽。英语中forceful as Samson用来形容一个人力气特别大。无独有偶，希腊罗马神话里也有一位大力神，他叫海格力斯(Hercules)，他和参孙不分上下，威振四方，看来，无论在希腊罗马神话还是《圣经》里，人们希望变成大力士的愿望得到了寄托。

六、Eloquent as Aaron像亚伦一样地能言善辩

据《旧约·出埃及记》(Old Testament，Exodus)记载：耶和华派以色列的领导者摩西(Moses)回埃及拯救百姓，摩西因自己拙嘴笨舌，不愿前往，耶和华说：“不是有你哥哥亚伦(Aaron)吗?他能言善辩，……他要替你对百姓说话，你要把他当作口，他要把你当作神。”后人就用Aaron喻指“能说会道，善于狡辩的非凡口才”，Eloquent as Aaron指某人拥有象亚伦一样的口才。

另外，在西方，有好几位雄辩家为人们所熟知，如古罗马帝国的金口约翰(John，约347—407)、古希腊神话传说中的涅斯托耳(Nestor)、古代雅典演说家狄摩西尼(Demosthenes，公元前384-前322)、罗马演说家西塞罗(Marcus Tullius Cicero，公元前106一前43)，他们都曾凭”三寸不乱之舌”建立了赫赫功勋。

七、Curious as Lot's wife像罗德之妻一样地好奇

据《旧约·创世纪》(Old Testament，Genesis)第1 9章记载：上帝决定毁灭两个罪孽深重的城市所多玛和蛾摩拉，便派天使去所多玛。天使受到义人罗德(Lot)的热情款待，他们催促罗德一家人快出城，并吩咐无论发生什么事千万不要回头，要火速跑向山顶。罗德一家连忙逃走，上帝降下硫磺和火，毁灭了所得玛和蛾摩拉，罗德的妻子(Lot’s wife)非常好奇，回头一看，结果变成了一根盐柱。后世的人们就用Lot's wife来比喻那些好奇心过重的女人，而curious as Lot's wife形容某人好奇心强。

八、Poor as Job穷得像约伯一样

据《旧约，约伯记》(Old Testament，Job)第1、2章记载：约伯(Job)是个义人，他“完全正直、敬畏上帝、远离恶事”，他儿女成群，拥有许多奴婢和大量家财。上帝想考验一下约伯，决定降灾难于他，于是约伯一下子失去了所有的儿女、所有的奴婢和所有的财产，约伯自己也从头到脚长满了毒疮。这样，约伯成了最穷困的人，但他对上帝仍然虔诚如故。后世的人们用poor as Job来形容“穷困潦倒”、“身无分文”、“穷得无以复加”。

《圣经》中塑造了许许多多个性鲜明的人物形象，以上几个人物形象只是沧海一粟。学习英国语言文学的我们，如果不了解《圣经》，不熟悉由《圣经》而产生的许许多多的文学典故，就好像鱼儿离开了水，鸟儿没有了翅膀。因此，如果你想精通英语，想达到“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”的境地，那就读读《圣经》吧，《圣经》会助你一臂之力的。

选自《英语学习》1999年第9朝