爱
【巴西】保罗·科埃略
丁文林 译
爱并不是静止如沙漠，爱也不是呼啸如狂风。站在一个遥远的距离之外去观察万物，就像你所做的，也不能叫爱。爱是改变和改善天地之心的力量。当我第一次接触到天地之心，我以为它是完美的。可是后来，我发现它就跟其他生物一样，有自己的情绪和冲突。是我们滋养着天地之心，而我们所存活的这个天地究竟会变得比较好或比较差，就看我们是变得更好还是更差。在这里扮演关键性角色的，就是爱的力量。当我们心中有爱时，我们就会努力去使自己变得更好。
金钱豹
刘
按
在人类历史上出现过这样一个奇妙的时刻，一只金钱豹在月光下的丘陵上奔跑，它身上的图案突然全部变成金币哗啦啦地往下掉。金钱豹不知道发生了什么，它只能惊慌失措地往前跑，最后消失在月光下的森林深处。
又过了一会儿，月光下万籁俱寂，有一个巫师从趴着到站直，然后慢悠悠地沿着金钱豹刚才跑动的路径，开始捡掉落在草丛中的金币。这个巫师的名字，没有人知道。我们能够确定的是，这件事情出现在金钱豹和金币同时存在的宇宙中，而且这个巫师一定洞悉了符号和存在之间的关系。他不仅看出金钱豹身上的图案和金币在形式上的相似之处，还用某种秘术，穿透这种相似的形式，完成了物与物之间隐秘的转换。
对人类而言，在任何时候回头看，那都是一个神性十足的夜晚。
——选自《读者》2021·19
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…