花月夜
【日】德富芦花 陈德文 译
打开窗户，十六的月亮升上了樱树的梢头。空中碧霞淡淡，白云团团。靠近月亮的，银光迸射；离得稍远的，轻柔如棉。
春星迷离地点缀着夜空。微茫的夜色映在花上。浓密的树枝锁着月光，黑黝黝连成一片。独有舒朗的一枝，直指月亮，光闪闪的，别有一番风情。淡光薄影，落花点点满庭芳，步行于地，宛如走在天上，
向海滨一望，沙洲茫茫，一片银白。不知何处，有人在唱小调儿。
天上人间
胡竹峰
下雨的缘故，徽州的婉约宁静多了几许慵懒。有人在竹林深处挖笋，有人在桥边小店躲雨，有人在屋檐下东张西望，有人打着伞赶路，目不斜视，胶鞋在青石板上踩得噼啪响。
远方的茶园影影绰绰地晃动着采茶人的身影。山林清逸的气息四处浮动，盈怀满袖。竹林丛中，山鸡野鸟，忽上忽下。
中午吃饭，汤盆里春笋袅起的清香与窗外的雨、徽州的雾霭一体，连成天上人间。
称心如意度余年
【古罗马】奥勒留 梁实秋
译
你是三样东西混合起来的——肉体、呼吸、理智。但是真正讲起来，只有第三个才是你的。所以，如果你把别人所做所说的、你自己所做所说的、将来会困扰你的、你因被躯体或与躯体相连的呼吸牵涉而无法摆脱的、身外环绕的旋动的形形色色完全割除，从你的心上割除，才能使你的理智从命运的偶然性中解脱出来，让自己过纯洁而自主的生活，做公正的事，接受所遭遇的一切，说真实的话。把自己变成思培多克勒手中的球体一般——“浑圆无迹，安稳自如”，训练自己只过自己的生活，那么你便可宁静地、平和地、称心如意地度过余年。
——选自《读者》2021·11
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…