海边理发店（下）
【日】荻原浩 曹逸冰 译
三
我从来没在店里做过按摩，多少有些不自在。毕竟给我按摩的人都一把年纪了，他显然比我更需要按摩。然而，店主就是不停手，一会儿给我按上臂，一会儿又按前臂......连手心都按了。
“您还这么年轻，肌肉关节却很僵硬。肌肉酸痛就是努力工作的证明，多了不起啊。我说到哪儿了？啊......想起来了。从那时候开始，就有很多名人来我家剪头发。于是周围的人开始吹捧我，越是这种时候，就越应该谦虚谨慎，可我把这些话当真了。四十八岁那年，我在银座开了分店，说得好听点，那是我有事业心，可我真正想做的不过是往脸上贴金罢了。我把父亲传下来的总店交给我的得力干将负责，自己则去银座分店坐镇指挥。现在想想，我当时没有看清理想和现实的差距啊。先生，您你要是有把业务做大的打算，可一定不要大意。公司做得再大，也别把公司守则挂在墙上，挂上‘初心’才对。哦，您准备一个人做下去？也许这才是最明智的选择。”
店主取下毛巾，在我的脸颊上涂抹温热的肥皂水。
“分店开张的第二年，我又娶了老婆。老婆能干得很。她明明比我小一轮，我却总挨她的训。我跟前妻没有生育，五十多岁才有了第一个孩子，含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了。如果人生真的有巅峰和低谷之分，孩子出世的那一刻就是我人生的巅峰。可惜好日子啊，总是不长久。也许正是因为这样，才更显得珍贵。您看我现在这副样子，应该就能猜个八九不离十了。没错，在银座开分店并不是明智之举。眼看着分店的生意越来越差，我又开始借酒浇愁。这个老婆和上一个不一样。我没打她，却也不怎么回家了。我明明还爱着她，却在外面找了别的女人，只因为不想听她唠叨。”
开始剃须后，店主顿时安静了许多，也许是因为他正在拿着刀吧。
“我刚才还大言不惭地说，我见过形形色色的人，听过五花八门的故事，仿佛我的格局也在这个过程中得到了提升。可是，我其实一点长进都没有。那时的我，看什么都是隔着镜子的，因为正视现实会很痛苦。到头来，两家店都归了别人。其实，要是咬牙放弃银座的分店，总店应该还可以开下去......可惜，出了点事，实话告诉您吧，我杀过一个人。那是二十六年前的事情了。帮我打理总店的人突然请辞，说要自立门户。这么多年来，他一直是我的左膀右臂。当时他也四十多岁了，有自己的家，我也料到他总有一天是要走的。我原打算让他用我家的店名开店。听说他要走，我气得火冒三丈。他还要带走一个店员，甚至要求我分一部分顾客给他。这些要求令我气到极点。打烊之后，我们在总店吵了起来。我顺手抄起一旁的发钳，打在他的头上。最要命的是，偏偏那是一把又大又重的老式发钳。起初，他还是清醒的，我叫来救护车，一路上不停地跟他说：‘对不起，对不起......’后来，我就被警察带走了。两天后，警察在审讯室告诉我，他死了。我在服刑期间跟老婆办了离婚手续。她原本不同意离婚，但我的态度非常坚决，好说歹说才劝动了她。我不忍心让她变成杀人犯的老婆，也不忍心让我们的孩子变成杀人犯的孩子。自那以后，我再也没联系过她。”
不知不觉，胡子剃好了，店主又去里屋取新的药水和工具，椅背还没扶起来。
“服刑期间，我成了卫生专员兼理发专员，专业理发师进监狱可不是常有的事，所以我很受重用。”
最后一个环节是脸部按摩。店主的手指拂过我的眼眶，在眼皮、眼梢、眼袋、眼角上画着圈，一遍又一遍。
“我本不打算再当理发师，但出狱后没多久，我便意识到，坐过牢的人真的很难找到工作。于是我去养老院给老人理发。后来，我就把东京的房子卖了，买下这栋房子，把它装修成了理发店。我根本不在乎店的地段，只是因为我喜欢看海，就选在了海边。渐渐地，一些本地人听说我是理发师，开始时不时光顾。直到那时，我才在公交车道边立了个灯柱。我为什么这么在意店里的镜子呢。让客人看到美丽的海景，这是借口。这面镜子啊，其实是为我自己装的。理发师的工作几乎都是站在大镜子前完成的。理发师的一举一动，客人都会看在眼里。可这偏偏是我最不能忍受的。于是我想，要是客人能一直看着大海，就不会注意到我的脸了吧。我唯恐哪一天有人指着我说：‘你是杀人犯。’”
四
“这家店开张的第三年，那位大明星来了，他说正巧在附近拍电影。我感动得一句话都说不出来，只能不停地给他鞠躬。因为我知道，他有好几年没拍过电影了。来找我之前，他刚演了一部电视剧的配角。为了那个角色，他把头发留长了一些。他让我‘剪成老样子’。我剪得可卖力了。他的头发稀疏了不少，弹性也大不如前，所以我剪得格外仔细。打那以后，他开始频频光顾这家店。在他去世前半个月，他叫我去一趟他住的医院。那是他这辈子最后一次理发。他的语气跟平时一样彬彬有礼。我还记得他最后是这么对我说的：‘谢谢你，多亏了你，我才能有今天。’我是个罪孽深重的人，却有人这么感激我。光是这句话，就让我觉得这辈子没白活。
“您的发旋长在一个很特殊的位置。嗯，每个人的发旋都不一样。我天天跟头发打交道，差别再细微也能一眼瞧出来。您是不是觉得我是个特别啰唆的老头子？我也不是天天都这样。我还是头一回跟客人聊这么多呢。有些事啊，还是得跟您说一说，毕竟我也没几年好活了。”
这时，店主突然说道：“您后脑勺那个缝过针的伤口，是小时候摔的吧？”
我不禁望向镜中的他。因为逆光的关系，他的脸变成了一团黑影，我看不清他的表情。
“那个伤口，是摔下秋千的时候磕破的吧？那秋千就在河滩的公园里，周围的地上都是石头，能不磕破皮吗。我实在不放心让儿子在那么危险的地方玩，干脆买了架秋千，装在自家的院子里。老婆还笑我太宠孩子呢。”
“这栋房子的院子里不是有一架破秋千吗？那是我从东京的家里搬来的，不是原来就有的。”
店主问：“令堂还健在吗？”我回答：“嗯。”店主沉默了。但我大声打破了只有吹风机响声的寂寞，说：“我下周要办婚礼了。”然后，我才简明扼要地道明来意。婚期将至，我想在举行婚礼前去理发店好好剪一次发，而不是像平时那样去美发厅随便弄弄。我只跟他说了这些，绝口不谈母亲是多么不愿意提起他，以至于我只能到处打听，费了好大的劲才找到这家店。店主的脸在逆光中漆黑一片。他开口对我说：“恭喜您了！”我回答：“谢谢！”很想再说点什么，可剩下的话到头来还是咽了回去。店主完成了全套流程，解开罩衣的搭扣。他不肯收钱，我硬是把钱塞给他，怀着合上老相簿的心境，伸手握住门把手。店主的声音从身后传来：“请问......能让我再看一眼您的脸吗？不不，我就是怕额发没理好。”（全文完）
——选自《读者》2021·11
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…