跳大海的人（上）
【法】皮埃尔·贝勒马尔 邓祚礼 译
男的个子矮小，膀大腰圆，肌肉发达。他以立正的姿势站在悬崖上，两只手顺着身子伸得笔直。游客像一群嗡嗡叫的苍蝇，围着他，向他晃着照相机。
这些游客是被一位导游带到阿卡普尔科城的一个大宾馆的。他们驱车来到墨西哥这个偏僻的海岸边，是受到这样一个口号的蛊惑：“去看一个可能死在你面前的人。”
站在悬崖边的人叫米亚，是印第安人。他的肤色有如红铜，眼睛恰似煤玉般黑亮。
他有多大年纪？30岁，40岁，还是50岁？很难说。这是一个面部光滑、看不出年纪的人，身上穿着褪了色的、大腿处撕裂的粗布短裤。
他的胸脯上横斜着好几道被刺刀划过的伤痕。他的胸肌极为发达，肋骨隆起，肌肉滚圆。
他摆好姿势让游客拍照，但没有笑意，面部表情奇怪而凝重，既无欢乐，也无忧愁，表现出忍耐或极其顺从的神情。他不说话，任凭游客围着他转，几乎要碰着他的身体。他听着游客叽里呱啦地议论，始终一言不发。
导游向游客介绍，米亚是恰帕斯山的印第安人，他和他的妻子以及7个孩子住在附近的一个山洞里。
他的大儿子叫托克庞，13岁，将学习做一个“可能死在您面前的人”。因为米亚从事的是危险职业，要是他明天死了，不能养家了，托克庞就要继承他的衣钵。
为了得到每个游客10个比索，仅仅10个比索，等会儿米亚将要冒死往下一跳。
导游指着悬崖峭壁上的一个小平台给游客看——米亚要从那里跳下去。崖下是太平洋，海水在一个狭隘的小湾里翻涌，拍打着礁石，溅起浪花，从平台到水面高36米。
游客们胆战心惊地俯身去看，发出轻微的惊叫声。一位夫人看了头晕，连忙挽住丈夫的手臂；另一位夫人则用绳子拉住她的小孩。
导游还解释，低潮时，海湾里的水不够多，不能跳。因此，要等到涨潮时才能跳，届时水深将达到3.6米。多年来，当有游客来时，印第安人米亚就会这样做，若不能成功，相当于自杀。
20分钟后水位才能达到最深。在此期间，“这些游客能乐意买些纪念品就好了”，如一些明信片、贝壳、项链。米亚现在需要养精蓄锐，尤其是晚上，每只手拿着火把跳时更应如此。这可是加倍的冒险。为了这加倍的冒险，这些游客会多给几个比索,,,,,,导游滔滔不绝，很会做生意，麻利地继续他的小买卖。他从口袋里掏出常卖的小玩意儿，一只手递给游客，一只收收钱。他有如安装在弹簧上的黄鼠狼玩具一样，伸缩着手臂。只有那印第安人米亚，在悬崖上用慢动作做着准备。他开始往自己身上擦一种暗绿色的荧光药膏。夕阳的余晖将他裹起来，将他变成一尊雕像。
托克庞坐在他父亲脚下，像供祭器一样地替父亲托着膏药盘子。他既害怕，又很骄傲，因为这是他第一次为父亲做事。对富有阅历的游客来说，这是一张壮丽的照片。父亲和儿子似乎没意识到他们所展现的形象......但他们真是这样的吗？由导游孜孜不倦地进行评述的这些演出，不会是在装腔作势吧？然而父亲和儿子看起来完全超然于观众之外。现在，米亚跪在深渊之上，双手合十，脑袋低垂。孩子的姿势和他一样。
导游站得远远地说，米亚正在冥思和祈求上帝让他活下去。时间近了，离米亚冒死一跳只差10分钟，为了一饱眼福，游客必须离开当跳台的岩石，聚集到100米以外的另一处悬崖上去。
叽里呱啦的人群尾随导游迅速离开。此时，一个配有电灯的卖香肠和汽水的小贩出现了，向导游推销两比索一份的三明治。
那边岩石上，米亚和他的儿子托克庞始终在两盏聚光灯的光束中祷告。
天气闷热，太阳整个儿沉到大洋中，留下的金色雾霾逐渐化为青蓝色。
米亚站起来，那1.6米高的荧光发亮的身形剪影，在夜色中使游人发出“啧啧”的赞美声。（未完待续）
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…