加载中…短文三篇
(2021-01-31 10:32:49)| 分类： 妙文精选 |
短文三篇
人与鸟
【美】安布鲁斯·比尔斯
陈荣生 译
一个拿着猎枪的人对一只鸟说:“你知道吗，有人说射击是一项残忍的运动，这完全是一派胡言。我用我的技巧来对付你的灵巧——这就是全部。这是一场公平的比赛。”
“是的，”鸟说，“但我不想玩。”
“为什么不玩呢？”拿着猎枪的人问。
“就像你说的，这种游戏是公平的，大家的机会几乎相等，但请考虑一下赌注。你这样做是为了取乐，但对我有什么好处呢？”鸟回答。
那个拿猎枪的人并不准备回答这个问题，而是熟练地开了枪。
一顿吃一个饱
肯迂
知堂文章曾引《醉余随笔》中一则：“去年游西湖深处，入一破寺，见一僧负锄归，余揖之曰，阶上冬瓜，和尚要它何用？僧曰，只是吃的。曰，恐吃不下许多。曰，一顿吃一个饱。曰，和尚也要饱。曰，但求一饱，便是和尚。至今思之，此僧不俗。”
现代文明，物欲横流，世人对种种物质一味贪求，求之不得，痛苦烦恼生焉；即便求之而得，也往往精神与灵魂空空如也。但求一饱，此中有乐、有信仰，贪得无厌，所得越多越可怜。与百般计较、千般索求的世人比，这个和尚怕才是真懂享受人生的：一顿吃一个饱。
一个致命的毛病
【美】安布鲁斯·比尔斯 陈荣生
译
一个遭受枪击的人在临死前被执法人员要求发表声明，并且要赶快说。
“当然，你是无缘无故被侵犯的。”地方检察官说，然后准备写下结论。
“不，”垂死者回答，“我才是攻击者。”
“是的，我明白。”地方检察官说，“你施行了攻击——你是被迫的，事实就是如此。你这样做是出于自卫。”
“我想，如果我不去惹他，他是不会伤害我的。”垂死者说，“不，我想他是个爱好和平的、善良的人，连一只苍蝇也不会伤害。我给他施加了那么大的压力，他自然不得不屈服——他坚持不住了。如果他拒绝向我开枪，我真不知道我怎样才能体面地跟他来往。”
“天哪！”地方检察官喊道，并扔下他的笔记本和铅笔，“这一切都很不正常。我不能使用这种临终声明。”
警察局局长说：“我以前从来没见过一个人在死于暴力时讲真话。”
“根本不是什么暴力！”法医一边说，一边把他的舌头拉出来检查，“是真相杀死了他。”
——选自《读者》
喜欢
0
赠金笔