晋侯治盗注

                                               战国 · 列御寇 《列子 ·说符》

        【译文】晋国被盗贼所困扰，有一个叫郄雍的人，能够观察盗贼的形貌，他只要看脸色和眼神就能知道事情真相。晋侯令他侦察盗贼，千百多盗贼无一遗漏。晋侯大喜，对赵文子说：“我得到他一个人，全国的盗贼都会被抓捕，为什么用很多人呢？”赵文子说：“您凭借侦视观察来捕捉盗贼，盗贼不可能全部落网，况且郄雍肯定不会正常死亡。”不久众盗贼聚在一起密谋说：“我们所以受穷，就是因为郄雍。”于是，众盗贼一起将郄雍杀害。晋侯听说此事大惊失色，立刻召见赵文子告诉他说：“果然如你所说，郄雍被害了。这样抓捕盗贼还有什么办法呢？”赵文子说：“民间谚语说：“目光非常犀利，能够洞察深水里的游鱼，不吉利；头脑特别聪明，可以洞悉别人的隐私，要遭殃。既然您想天下无贼，不如推举有才能的人来主持政务；使上层的人奉行仁道，任贤致远，做出榜样，感动黎民百姓，转化世俗人心，百姓人人都有羞耻之心，谁还会去做盗贼呢？”于是晋侯重用随会执掌政事，那些盗贼都跑秦国去了。

       【原文】晋国苦1盗，有郄雍者，能视盗之貌，察其眉睫2之间而得其情。晋侯使视盗，千百无遗一焉。晋侯大喜，告赵文子3曰：“吾得一人，而一国盗为尽矣，奚用多为？”文子曰：“吾君恃伺察而得盗，盗不尽矣，且郄雍必不得其死焉。”俄而群盗谋曰：“吾所穷者，郄雍也。”遂共盗而残之。晋侯闻而大骇，立召文子而告之曰：“果如子言，郄雍死矣！然取盗何方？”文子曰：“周谚有言：察见渊鱼者不祥，智料隐匿者有殃。且君欲无盗，莫若举贤而任之；使教明于上，化行于下，民有耻心，则何盗之为？于是用随会4知政5，而群盗奔秦焉。”

注：题目为本博自拟

      1、苦：困扰，困辱。如，《世语新说 · 赏誉 》“长史自不欲苦物。”

      2、眉睫：本意为人的眉毛和眼睫毛，引申为，脸色、眼神。如，《魏书 · 崔亮传》：“弟妹饥寒，岂可独饱？自可观书於市，安能看人眉睫乎？”

      3、赵文子：名武，别名赵氏孤儿，东周晋国人，官至卿大夫、卿正，谥号文子、献文子，东周时期政治家，外交家。

      4、随会：祁姓，随氏、范氏；名随会或范会，史料亦称士会，又称范武子、随武子，谥号武。先秦杰出的政治家。

      5、知政：主持政务。如，《韩非子 · 说林下》：“君长自知政，公无事矣。”