人不婚宦 情欲失半注

                                                  战国·列御寇 《列子·杨朱》

       【译文】杨朱说：“人之所以不能很好地休养生息、陶冶教化，主要因为四件事：一是寿命，二是名声，三是地位，四是钱财。人有了这四种欲望，就怕鬼，怕人，怕权势，怕惩罚，这就是所谓多疑畏惧的人。是死是活，命运掌握在别人手里。不违抗命运，何必贪羡长寿？不炫耀显赫，何必叹羡名声？不想要强势，何必钦羡地位？不贪图富贵，何必艳羡钱财？这是安分守己、听天由命的人。天下没有对手，命运自己掌握。所以俗话说：人不结婚做官，情欲减少一半；人不吃饭穿衣，君臣也恩断义息。”

       【原文】杨朱曰：“生民1之不得休息2，为四事故：一为寿，二为名，三为位，四为货。有此四者，畏鬼，畏人，畏威，畏刑，此谓之遁民3也。可杀可活，制命4在外。不逆命5，何羡寿？不矜贵6，何羡名？不要势7，何羡位？不贪富，何羡货？此之顺民8也。天下无对9，制命在内。故语有之曰：人不婚宦10，情欲失半；人不衣食，君臣道息11。”

注：题目是本博自拟。

      1、生民：即人类。如，《孟子·公孙丑上》：“自有生民以来，未有孔子也。”

      2、休息：陶冶教化，休养生息。

      3、遁民：心多疑畏的人。

      4、制命：掌握命运。

      5、逆命：违抗命运。

      6、矜贵：自炫高贵。

      7、要势：强权势力。

      8、顺民：安守本分、听天由命的人。

      9、无对：无双、无敌。

    10、婚宦：结婚做官。

    11、君臣道息：君臣之道，恩义相报。息，停息、停止。