有个在英国出生的中国孩子得知汶川大地震以后，每天都急切地询问最新消息。一家人经常在饭桌上讨论所发生的一切。电脑上一张张画面让孩子震惊、流泪。。。

孩子今年11岁，他难忍悲伤，跟爸爸一起写了一首诗。

他有一个“很中国”的名字叫“毛毛”。

Love without Boundaries

Wen-chuan, a name hardly known to any of us before the 12^th of May,

An Earthquake shocked the whole world just on that very day,

Children, women and men were under heaps of rubble,

When they heard the great big rumble,

No matter how they tried, lives were still taken away…

The doomsday suddenly came,

Schools, hospitals and houses were no more the same,

Grieves, moans, screams, sorrows and shouts for the beloved ones,

Evils of death celebrated with laughter and dance,

Wen-chuan, a place with lots of nightmares is her name…

The beauty of Wen-chuan disappeared in the eyes,

Sze-chuan style may still be famous for its special spice,

Rescue teams say Love without Boundaries,

Every penny helps to those in need to rebuild their countries,

Hand in hand, we proclaim love never dies...

爱无国界

翻译：嫣然

汶川，这个名字在5.12之前还鲜为人知，
突来的一场地震惊醒了那个日子，

男女老少身上压着怒吼的石堆瓦砾，
任凭徒劳挣扎，不能再站立。。。

世界末日顷刻来临，
学校、医院和家园再不见踪影，

至爱的人儿啊，可听见为你撕裂的悲痛哀鸣，
死神在狂笑起舞，面目狰狞，
说这是个梦魇之地，汶川，是她的名。。。

川菜依然麻辣，
汶川的美丽殆尽，
救援的人说“爱无国界”，
每一分钱都能助其重建家园，

手拉着手，让我们宣告爱无止境！

三日的哀悼结束了，我看到了中国从来没有这么悲痛过，国人从来没有如此团结过，中*国*政*府也从来没有如此开明过。。。逝者长已矣！作为中国人，我更加自豪！

希望*工程面向全世界募*捐，汶川和周边地区的希望*工程几乎都倒了。痛定思痛。人们的善心反而害了孩子们，扼杀了偌多花蕾。地震是刽子手吗？不寒而栗的我再次为那些贪*官祷告，求上帝给他们善良的心，及时悔改，不要再给国*家抹黑，不要再让无辜的老*百*姓遭*殃。。。

又做了一个视频“天堂和地狱之间－汶川大地震”，不指望谁去喜欢，只希望大家能够记住，跟历史一起记住这一刻。。。

一样的音乐，只有凄，没有美

一样的相框，只有思念，没有缠绵

心灵深处，却多了一个名字－－－汶川。

视频《天堂和地狱之间－汶川大地震》：如果没有地震，也许。。。