hin-   hinfahren - fuhr hin - hingefahren

hin- bezeichnet die Richtung auf ein bestimmtes Ziel zu, häufig weg vom Sprecher, Erzähler oder Handelnden (表示朝一个目标，往往是离说话人而去)向、朝、前往、到...去)↔ her-;  

(jemanden / etwas) irgendwohin hinfahren: Morgen fahre ich zu ihr hin, um sie zu besuchen 明天我开车去她那里看望她≈ Morgen werde ichzu ihr fahren, um sie zu besuchen

hin·ar·bei·ten (hat) [Vi] auf etwas (Akk) hinarbeiten sich (zielstrebig) bemühen, etwas zu erreichen oder zuverwirklichen努力争取，奋力投身 奋力投入考试>: Die Bürgerinitiative arbeitet darauf hin, dass das geplanteKernkraftwerk nicht gebaut wird公民的倡议是要努力争取建不成拟议中的原子能发电站

hi·nauf Adv; bezeichnet die Richtung von unten nach oben, besonders weg vom Sprecher oder Erzähler（表示由下向上，离说话人而去）向上，往上，朝上  ↔ herab, herunter: Vom Tal bis zur Skihütte hinauf braucht man eine Stunde从山谷上到滑雪棚需要用一个小时 || NB: ↑herauf-

hi·nauf- im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv（构成动词，重读并可分，构词强）; Die Verben mit hinauf- werden nach folgendem Mustergebildet: hinaufgehen - ging hinauf - hinaufgegangen

hinauf- bezeichnet die Richtung von unten nach (irgendwo) oben, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler （表示从下向上，往往离说话人的方向而去）向上，往上，朝上↔ herab-, herunter-;

(irgendwohin) hinaufgehen: Er ging zur Hütte hinauf 他朝茅舍走上去≈ Er ging zur Hütte nach oben

hi·nauf·ar·bei·ten, sich (hat) [Vr] 1 sich hinaufarbeiten unter großen Mühen nach oben gelangen艰难的往上走，向上爬: sich eineFelswand hinaufarbeiten历尽艰辛地爬悬崖峭壁2 sich (zu etwas) hinaufarbeiten Schritt für Schritt eine hohe berufliche Position erreichen 一步一步地往上爬（谋求高职）≈ sich (zu etwas) hocharbeiten: sich zum Direktor hinaufarbeiten

hi·naus Adv; 1 bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher oderErzähler（表示由里向外，往往是离说话人的方向而去）向外，到外边去，出去） ↔ herein: (zur Tür) hinaus ins Freie gehen  2 hinaus + räumliche Angabe（空间说明语）; in Richtung auf einen freien Raum: hinaus aufs Land, aufs Meer fahren; ein Fensterzum Hof hinaus; (eine Wohnung) nach hinten, zur Straße hinaus  3 über etwas (Akk) hinaus so, dass eine Grenze, ein Maß o.Ä. überschritten wird: jemanden über die Dauer einesVertrags hinaus beschäftigen  4 auf / über etwas (Akk) hinaus eine unbestimmte, längere Zeit lang

he·raus [h'raus] Adv; 1 bezeichnet die Richtung von irgendwo (drinnen) nach draußen, häufig aus der Sicht des Sprechers oder Erzählers （表示由里向外，从说话者的角度考虑）出来≈ gespr raus ↔ hinein: Heraus mit dir (in den Garten)! 你出来（到花园里来）！2 aus etwas heraus verwendet, um die räumliche Präp. aus¹ (1) zu verstärken（用来加强空间介词aus）从…里面出来: Aus dem Saal heraus hörte man laute Stimmen人们听到从大厅里传来响亮的声音  3 aus etwas heraus verwendet, um die kausale Präp. aus¹ (6) zu verstärken(用来加强原因介词aus)出自…,出于…,由于… 由于一定的考虑出于无奈，凭一时的兴致而做某事>

he·raus·ge·ben (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas herausgeben heraus-

2 jemanden / etwas herausgeben jemanden, den man gefangen genommen hat, oder etwas, das man an sich genommen hat, wieder zurückgeben 交出,退换≈aushändigen: Die Entführer gaben die Geisel nach drei Wochen wieder heraus绑架者在三个星期以后又交出了人质; Der Dieb gab seine Beute freiwillig heraus 小偷自己退还了他的赃物

3 etwas herausgeben für die Veröffentlichung einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches verantwortlich sein 出版,发行≈veröffentlichen, publizieren 出版一家报纸，一种杂志，一部词典>   4 (jemandem) etwas herausgeben jemandem das Geld zurückgeben, das er zu viel gezahlt hat 找还(零钱): Die Kassiererin hat mir zu wenig herausgegeben! 女出纳员找给我的零钱没找够!; [Vi]5 (jemandem) auf etwas (Akk) herausgeben jemandem das Geld zurückgeben, das er (besonders mit einem bestimmten Geldschein) zu viel gezahlt hat 找还,找得开(零钱): Können Sie mir auf fünfzig Mark herausgeben? 我这五马克你能找得开吗？

hi·naus·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑hinaus-  2 etwas geht über etwas (Akk) hinaus etwas überschreitet ein bestimmtes Maß o.Ä. (物作主语) 超过,超出: Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus 这个工作超出了我的能力范围 3 etwas geht irgendwohin hinaus gespr; etwas liegt in einer bestimmten Richtung (物作主语) 朝向: Das Fenster / Die Wohnung geht nach vorn, zur Straße, nach hinten, zum Hof hinaus窗户/住宅面朝前,朝街道，朝后,朝院子 

he·raus·ge·hen (ist) [Vi]1 ↑heraus-  2 etwas geht (aus etwas) heraus etwas lässt sich aus etwas entfernen (物作主语)可除去，可弄掉，易脱落≈ etwas löst sich (aus etwas): Der Tintenfleck geht nur sehr schwer aus dem Hemd heraus; Der Kuchen geht nicht aus der Backform heraus 衬衣上的墨渍很难除掉。 3 aus sich herausgehen nicht mehr schüchtern sein, sondern lebhaft werden und den anderen seine Gefühle / Emotionen zeigen不再拘束，不再胆怯 ↔ gehemmt sein, verklemmt sein: Zuerst war er sehr zurückhaltend, doch dann ging er voll aus sich heraus 起初他很拘谨，但是后来他就完全放开了

hinaus·kommen (ist) [Vi] 1 ↑hinaus-  2 jemand / etwas kommt über etwas (Akk) hinaus jemand / etwas überschreitet ein bestimmtes Maß, eine bestimmte Grenze o.Ä. (人/物作主语) 超过，超出: Sein altes Auto kommt nicht mehr über 100 Stundenkilometer hinaus 他的旧汽车速度再也超不过每小时100公里了 3 etwas kommt auf etwas (Akk) hinaus  etwas läuft auf etwas hinaus

herauskommen 上市; 暴露; 得出; 显现出来   (ist) [Vi]1 ↑heraus-  2 etwas kommt heraus etwas wird zum Verkauf in den Handel gebracht (物作主语) 上市，问世≈etwas kommt auf den Markt: Das neue Automodell kommt nächstes Jahr heraus 新的汽车样式将在明年上市  3 etwas kommt heraus gespr; etwas wird (allgemein) bekannt (物作主语) 暴露，公开，败露: Es ist nie herausgekommen, wer den Mord begangen hat从未公开是谁干的谋杀案

4 etwas kommt (bei etwas) heraus gespr; etwas ist das Ergebnis von etwas (物作主语) 得出（结果）: Ich habe schon dreimal nachgerechnet, aber es ist immer etwas anderes herausgekommen 我已经复算了三次，但总是得出不同的结果; Bei unserer Diskussion ist nichts Vernünftiges herausgekommen 我们这样讨论是得不出任何合理的结果的

5 etwas kommt irgendwie heraus gespr; etwas ist so (deutlich, klar), dass man es gut erkennen kann(物作主语) 显现出来，表现出来（清晰可认）: Auf diesem Foto kommen die Farben nicht gut heraus在这张照片上色彩效果不好

6 etwas kommt (irgendwie) heraus gespr; etwas wird deutlich, verständlich (物作主语) 表现、体现得（明了易懂）: In der Verfilmung des Romans kommt die eigentliche Problematik gar nicht richtig heraus在把长篇小说拍成电影时，原来的问题表现得不正确

7 (irgendwie / irgendwann) mit etwas herauskommen gespr; erst nach einigem Zögern anfangen, über etwas Unangenehmes zu sprechen 终于说出，讲出: Allmählich kam er mit der Wahrheit heraus他逐渐说出了真话

8 groß herauskommen gespr; (besonders von Künstlern) großen Erfolg in der Öffentlichkeit haben出名，走红（尤指艺术家）: Die Schauspielerin ist im Fernsehen groß herausgekommen 女演员在电视上出了名  9 gespr; als Erster eine Karte spielen先出牌≈ausspielen

|| ID aus dem Lachen, Staunen nicht herauskommen nicht aufhören können zu lachen, zu staunen 笑个不停，惊讶不已; etwas kommt auf dasselbe heraus gespr; etwas macht keinen Unterschied, hat das gleiche Ergebnis 某事得出的结果一样 

herausbekommen 取出；找回；查明 her·aus·be·kom·men; bekam heraus, hat herausbekommen; [Vt] 1 etwas (aus etwas) herausbekommen es schaffen, etwas aus etwas anderem zu entfernen把…(从..中)取出,拔出↔ hineinbekommen: den Nagel nicht aus dem Brett herausbekommen不能把钉子从木板上拔出来; Der Ball ist in den Bach gefallen, und ich bekomme ihn nicht mehr heraus!球掉进了小溪中，我再也捡不回来了!

2 etwas herausbekommen (beim Bezahlen) die Summe Geld zurückbekommen, die man zu viel gegeben hat 找回(钱): Wenn ein Buch DM 18,90 kostet, und man mit einem Zwanzigmarkschein bezahlt, bekommt man DM 1,10 heraus一本书的价格为18.9马克，有人拿出一张20马克的钞票来付款，他可找回1.1马克 3 etwas (aus jemandem) herausbekommen es schaffen, etwas Unbekanntes (von jemandem) zu erfahren, indem man sucht oder forscht oder (ihn) fragt 查明,打听出，弄清楚≈ etwas ermitteln, herausfinden: Die Polizei muss erst noch herausbekommen, wie sich der Unfall ereignet hat 警察局得先查明，事故是怎样发生的  4 etwas herausbekommen gespr; eine mathematische Aufgabe lösen解出，解开≈ das Ergebnis von etwas ermitteln: eine Bruchrechnung nicht herausbekommen解不出一道分数计算题