新闻来源

谷歌新闻

公益財団法人 日本生産性本部は7月14日、都内渋谷区で「レジャー白書2016」の概要記者発表会を開催した。

白書によると、2015年のパチンコ参加人口は前年比80万人減の1070万人となった。参加人口は2009年の1720万人から減少し続け、2013年には1000万人を割り込む970万人にまで減少。昨年は180万人増の1170万人と5年振りに増加したが、再び減少に転じた。

年間の活動回数は前年の22.8回から32.4回に増加。一方で1回あたりの平均費用は前年の3750円から3080円に減少したが、1人あたりの年間平均費用は前年の8万5200円から1万4600円上昇した9万9800円となった。

市場規模は23兆2290億円で、前年から1兆2750億円、率にして5.2％下落した。日本生産性本部では昨年に市場規模の数値を1992年まで遡って修正。2005年以降は毎年約6兆円の上方修正を行ったが、この数値と照らし合わせると、この10年での最低値となる。

また、余暇市場全体の規模は72兆2990億円で前年比1％減となったのだが、パチンコを除いて余暇市場規模を算出すると前年比で1.2％増加している。余暇全体の市場規模の1/3近くを担っているパチンコ市場の縮小が余暇市場全体を押し下げる要因となった。

「レジャー白書2016」は8月上旬に発刊される予定。

What´s PACHINKO?

PACHINKO是日本的文化!!

日本有许多娱乐方式，但PACHINKO对日本人而言尤其贴近生活，可谓是日本的一种文化。

PACHINKOは日本の文化!!

日本には数々のアミューズメントが存在するが、パチンコは日本にとって身近な存在であり、日本のひとつの文化とも言える。

Pachinko is a Japanese culture!

Although there are numerous types of amusements in Japan, Pachinko is an amusement that is familiar to all in Japan and can be said to a part of Japanese culture.

http://7.maruhans.net

下文来源

如今，日本有著許多休閑娛樂活動。人們可以選擇許多方式來打發自己的閑暇時間，例如休閑、放鬆類的活動，或者通過學習充實自己。通過為人們提供所需的服務，日本的休閑娛樂行業得到了迅猛的發展。

2011 年日本休閑娛樂市場的規模達到了 67 萬億 9750 億日元。其中，彈珠機(柏青哥)與家庭視頻游戲、卡拉 OK、樂透彩、外出聚餐、自行車和騎馬屬于衕一種娛樂類型。彈珠機(柏青哥)市場的規模為 19 萬億 380 億日元，幾乎占據了整個休閑娛樂市場的三分之一。

也就是說，彈珠機(柏青哥)是日本最為流行的一個娛樂項目。彈珠機(柏青哥)是代表日本的娛樂遊戲。像賭場般的氣氛中，可體驗到這日本特有的遊戲、全新日本文化。可玩日本流行的卡通、偶像組合為主題的彈珠機。

▼丸韓(Maruhan) 是全球最大型的彈珠機(柏青哥)商業集團

▼在日本全國有２１８個店舖, 是最好的旅遊點。丸韓(Maruhan) 歡迎外國遊客。因此, 大部分店舖都設在主要車站附近

新宿 東南口步行1分鐘

澀谷 八公口步行3分鐘

池袋 東口步行3分鐘

蒲田 東口步行1分鐘

大山 南口步行3分鐘

新小岩 南口向右步行1分鐘 西友大廈地下1樓

現在要向來日本東京旅遊、日本東京自由行人士, 重點熱門推薦的景點

▼「蒲田店」(蒲田 東口步行1分鐘)

▼全新日本人氣偶像組合AKB48的主題的彈珠機100 部!!! ヽ(*^▽^*)ノ

▼[日本文化]玩完游戲後, 顧客可以根據贏取的彈球數量來選擇奬品。奬品兌換櫃台那裏有許多奬品，例如小物件、食品和小電器。

▼另外, 有清新除臭設備(Refresh Shower), 到丸韓(Maruhan) 玩完游戲後, 身心倍感舒暢!

熱愛日本文化、娛樂、旅遊、偶像的您, 記住要把丸韓(Maruhan)放入您的日本旅遊行程喔! (⌒▽⌒)

丸韓(Maruhan) 還設有公式中文網頁可供參考

http://7.maruhans.net/kanto/tokyo/chinese_index.html