可朋七绝《桐花鸟》赏析

              南山种豆翁

五色毛衣比凤雏，深花丛里只如无。

美人买得偏怜惜，移向金钗重几铢。

             ―――《桐花鸟》全唐诗卷849_4 

【题解】：可朋七绝《桐花鸟》诗载《全唐诗》第849巻，《唐僧弘秀集》卷九亦载。“桐花鸟”：亦名“桐花凤”。据古人记载这种鸟常出现在蜀中。因这种鸟每当春天桐花开时出现，专以桐花为食，而桐花一旦开过此鸟便也之随即消失 ，人们故名之曰“桐花鸟”， 又因其形似雏凤，故又名之“桐花凤”。

【赏析】：可朋这首小诗描绘了美丽的桐花鸟玲珑美丽的形态，以及人们对它的喜爱之情状。

“五色毛衣比凤雏，深花丛里只如无。” 起句先描写桐花鸟羽毛色彩斑斓，犹如小小的凤凰鸟。第二句极写桐花鸟体形之娇小，说它出没花丛之中稍不注意根本发现不了。这两句诗的大意是说：桐花鸟羽毛色彩斑斓，犹如小小的凤凰鸟。由于它体态娇小在花丛之中稍不注意根本发现不了。

“美人买得偏怜惜，移向金钗重几铢。” “偏”：副词，特别。“金钗”：妇女插于发髻的金制首饰。“铢”：古代很小的重量单位，二十四铢约等于旧制一两。据张鷟《朝野佥载》补辑云，桐花鸟体态娇小，只如人的手指大小，羽毛颜色五彩斑斓，鸟头上又有肉冠形似凤凰头冠，因此十分的好看。而且这种鸟性格温顺极易驯养，深得爱美妇人们的喜爱。她们接待客人时常将此鸟放在头上的金钗上，作为装饰，这种鸟儿也极乖顺直到客人终席离开也不飞走。三、四句诗就是描写当时人们喜爱桐花鸟的情景的。这两句诗的大意是说：那些爱美的妇人买到这种鸟后对它十分地珍爱，常将它放在金钗上作为头饰，因为它体形娇小，放上它也不过在金钗上增添几铢的重量罢了。

【附录】：

1.张鷟《朝野佥载》补辑“剑南彭、蜀间，有鸟大如指，五色毕具。 有冠似凤，食桐花。每桐结花即来，桐花落即去，不知何之。俗谓之桐花鸟。 极驯善，止于妇人钗上，客终席不飞。 人爱之，无所害也”。 

2.乐史《太平寰宇记》卷七二“益州。 桐花色白至大，有小鸟，燋红，翠碧相间，毛羽可爱。 生花中，唯饮其汁，不食他物，落花遂死。人以蜜水饮之，或得三四日，性乱跳踯，多抵触便死。士人画桐花凤扇，即此禽也”。

3.《东坡志林》卷二“吾昔少年时，所居书室前，有竹柏杂花，丛生满庭，……有桐花凤四五，日翔集其间。此鸟羽毛至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人，闾里间见之以为异事。此无他，不忮之诚信于异类也”。

4.但历代以来人们常误将“桐花凤”与“绿毛么凤”、“倒挂子”的禽鸟混为一种。如：

(1)《集注分类东坡诗卷》卷一三、卷一四 “［赵］次公西蜀有桐花鸟，似凤而小。［陈］师道人谓之倒挂子、绿毛么凤是也”。

(2) 陈元龙《格致镜原》卷九八《桐花鸟》：“《湘烟录》：桐花凤小于玄鸟，春暮来集桐花，一名收香倒挂，又名探花使。《名物通》：倒挂鸟即绿毛么凤，性极驯，好集美人钗上，惟饮桐花汁，不食他物。身形如雀而羽五色，日间闻好香，则收藏尾翼间，夜则张尾翼以放香。出成都”。

(3) 杨慎《升庵集》卷八一《桐花凤画扇》“李德裕《画桐花扇赋序》云：每至春暮，有灵禽五色，小于玄鸟，来集桐花。刘缋《霏雪录》云：即东坡《西江月》词所谓绿毛么凤，俗名倒挂。一名收香倒挂，又名探花使。性驯，好集美人钗上，宴客终席不去，人爱之无所害，尤为异也”。

5.而“桐花凤”与“绿毛么凤”、“倒挂子”并非同一种鸟。对此，明人王世贞已曾提出怀疑。他指出两鸟在出现的季节上，前者“桐花凤”出现在“暮春”， 而后者“绿毛么凤” 则出现在“早春”； 另外两鸟在出现的地方上，前者“桐花凤”出现在“剑南”，而后者“绿毛么凤”则出现在“岭南”或“广南”；而“桐花凤”所在的“成都”，并没有听说南宋人范成大所称的“五色倒挂鸟”。 而苏轼在惠州、今广东惠州市所见“绿毛么凤”，乃是来自于“东海”。 如《苏轼诗集》卷三八： “岭南珍禽有倒挂子，绿毛红啄，如鹦鹉而小。自东海来，非尘埃中物也”。 对此， 庄绰《鸡肋编》卷下中也指出：“广南有绿羽丹觜禽，其大如雀，状类鹦鹉，栖集皆倒悬于枝上，土人呼为倒挂子。而梅花叶四周皆红，故有洗妆之句。二事皆北人所未知者”。

6. 近来又有学者专门撰文进行辨析，指出“桐花鳳”乃雀形目花蜜鳥科的？藍喉太陽鳥”、“綠喉太陽鳥”；而“綠毛么鳳”、 “倒挂子”，緣其“倒挂”的生態特徵，則爲分類上屬於雀形目極樂鳥科、棲息地爲今分隸于印度尼西亞、巴布亞新幾內亞兩國的伊里安島及其附近區域的“藍極樂鳥”、“紅極樂鳥”。《中國動物志—鳥—雀形目》“藍喉太陽鳥，別名桐花鳳。國內分佈於西藏南部和東南部、四川、雲南、貴州、陝西南部、廣西、湖北、湖南。國外分佈於西自印度西北部，東至中南半島一帶。雄鳥頭頂和喉輝紫，背呈暗紅色；腹腰皆黃，胸部或與背同爲紅色，或與腹部同爲黃色，或黃色雜以紅色”。“綠喉太陽鳥，國內見於西藏南部、昌都地區西南部、四川西南部、雲南西北部、西部、西南部，中部、南部。國外分佈尼泊爾、不丹、錫金，東抵中南半島一帶。頭背及尾閃綠，下背暗紅，腰鮮黃色，喉輝綠有光；胸黃而雜以紅色細紋。西南亞種雄性成鳥前額至上背頜、喉暗綠而具金屬光澤，頭側黑色，頸側和下背暗紅；下背和腰間呈橄欖綠；腰鮮黃色，羽上覆羽輝暗綠，中央尾羽與尾上覆羽同色，先端黑，其餘尾羽黑色。”

7.有兴趣者可参阅《海外珍禽“倒挂鳥”考》。--(《暨南学报(哲学社会科学版)》2003年04期)