探索北京地名中“各”字的来历

九山李/文

    2007年进入通州教育战线以后，接触到通州许多村庄的名字，让我感到新奇的地方是有许多的村名中带有一个“各”字，如胡各庄、辛各庄、岳各庄，马各庄、康各庄、何各庄、张各庄、王各庄、等等，后来发现北京其他区县也有带“各”字村庄名字的，据我调查位于东部平原地方这种现象最多，门头沟、石景山就较少，而且这些庄名大多是比较大的姓氏。接近北京的河北平原也有这样的现象。

    我很有兴趣地询问通州本地人，没有人清楚地说出来为什么会出现这样的名字。我根据北京“胡同”二字来源于蒙语的推断，认为这种现象可能与蒙语有关系，但也没有认真地请教圈内人士，现在还在存疑之中。

    在网上查到有人认为 “各”字是由“哥”字的谐音转化过来的。说在很久以前，北京城东部平坦开阔，湖河密布，土地肥沃，于是许多人来此开荒耕种。最初来到这里的大都是身强力壮的男性劳力，他们结帮而耕，结群而住，逐步形成的村落便以最早开荒者的姓氏命名，姓王的被称为“王哥庄”，姓张的被称为“张哥庄”。日久天长，人们觉得这其中的“哥”字有些别嘴，于是就逐步把“哥”叫成了“各”字。这种解释有点牵强附会，不能解释为什么北京东部多，而西部山区少这样的称呼。

    还有一种说法更有学理，认为更村名中“各”字，就是“家”字。那么，“家”又是怎样变成“各”的呢?这就要从汉语语音发展演变的历史上去寻求答案了。汉语的语音从古到今，发生了明显的有规律的变化。现代汉语j、q、x这套声母，是由z、c、s和g、k、h这两套声母演变来的。z、c、s和g、k、h在与i或ü相拼时，其发音部位受i、u的影响而产生“同化”作用，变成了j、q、x。拿“家”字来说，它在现代普通话中读作jiā，声母是j；而在中古时期(以《广韵》音系为代表)，它读作ga，声母是g；在现代方言中，还有部分地区保持这样的读音 如江浙话读作gu，广东话读作ga等。成书于公元1324年的《中原音韵》(元周德清撰)还没有反映这个变化。也就是说，g变成j不会早于14世纪。直到今天，这个变化的痕迹还可以见到，如“角落” (jiǎoluò)北京方言中说“旮旯”(gālá)；“缰绳”(jiāng·sheng)北京方言中说成gāng·sheng，等等。因此 从中古(公元4世纪至公元12世纪以前)到现代，“家”字的读音经历了ga-gia—jia的演变。在“X家庄”这类村名中，“家”字保存了古音的读法，声母是g而不是j。但读音与“各”接近。于是“家”就写成“各”了。这种说法也有一定道理，据我所了解在四川宜宾一带把“街”读作“该”，这也是在地名中保存古音的地方。但这种解释也有局限性，为什么有的地方这种叫法，而其他地方很少呢？