加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英文诗一首,献给处在阴天的朋友

(2009-06-15 22:42:27)
标签:

音乐

灵山

穿越

阴天

上帝

疯狂

休息

博客

旅游

分类: 翻译天地

   一般来说,我像上帝一样写博客,周六周日我休息,不写博,因此平时就得努力多写一点了。今天我已经写了三篇了,虽然时间不早了,但昨天我坐车看《青年文摘》看到了一首小事,对于处在生活不如意境地的朋友颇有一点好处,因此还是拿出来分享一下:

“Any day I’m vertical

Is a good day”

That ‘s what I always say.

 

If you ask me,

“ How are  you ?”

 

I’ll answer,”GREAT”

Because in saying so,

I make it so .

 

When life gives me dark clouds and rain,

I appreciate the moisture

That brings a soft curl to my hair.

 

When life gives me sunshine,

I gratefully turn my face up

To feel its warmth on my cheers.

 

When life brings fog,

I hug my sweater around me

And give thanks for the cool shroud of mystery

That makes the familiar seem different and intriguing.

 

When life brings snow,

I dash outside to catch the first flakes on my tougue,

Relishing the icy miracle that is a snowflake.

 

Life’s events and experiences are like the weather

They come and go,

No matter what my preference.

 

So, what the heck?!

I might as well decide to enjoy them.

 

For indeed,

There is a time for every purpose under Heaven.

And each season brings its own unique blessings.

  

   

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有