标签:
和谐号莎士比亚罗密欧与朱丽叶后现代 |
分类: 阅读随想 |
被专家考证为目前仅存的莎士比亚画像
乱想2:莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》写于1594年,也就是16世纪马上结束的时候。根据《外国文学史》,莎翁的“四大悲剧”是《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》。《罗密欧与朱丽叶》是他改编自阿瑟•布卢克1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》。但显然《罗密欧与朱丽叶》中惊天地、泣鬼神的爱情描写在普通人口碑中比“四大悲剧”还高大,以至经常在有关试卷中发现被考生直接列入“四大悲剧”之一。这可以看作是英国文学经典与中国读者阅读实践相结合的成果。
乱想4:当罗密欧与朱丽叶在晚会上一见钟情,之后罗密欧翻墙进了凯普莱特的果园藏在朱丽叶的窗下,听到朱丽叶也在怀念他而自言自语“罗密欧”时,当场兴奋不已的罗密欧脚下极有可能粘了不知何人的大便……因为罗密欧一路过来攀树翻墙、行走于树丛阴影中以便不被人发现,踩到大便的概率相当大。
证据1:英国人劳伦斯•赖特在《清洁与高雅—浴室和水厕趣史》(商务印书馆2007年2月版)一书中描述了17世纪的欧洲卫生状况,也就是在罗密欧与朱丽叶秘密幽会后的100多年之后,“1665年夏天,查理二世和王室成员到牛津度假,一位古董商人的日记中写道:‘虽然他们看上去衣冠齐整、快乐,但他们非常无礼和粗鲁。在他们离开时,所有的地方,烟囱里、书房里、卧室里、地窖里,到处都是粪便。’”(99页)
国王的生活习惯和行宫别墅环境尚且如此,作为地方土豪的朱丽叶家的院墙角、树丛里、窗檐下……能碰到各种干、湿“地雷”应是可想而知也自然而然的事情。更何况罗密欧和朱丽叶生活在文明程度距查理二世的时代还早100年的“前现代”时期……又过了100年,18世纪时,法国一个市政府在市政大厅举办大型舞会,租了51个夜壶,结束时因为只打碎了两个,被认为舞会非常成功(162页)。当时汇聚社会精英的市政大厅都没有厕所,高雅的绅士淑女要借用夜壶来方便,其他地方可以想见了。
夹在欧洲卫生习俗上下400年的状况回顾之间,在罗密欧去见朱丽叶的爱情征程中,踩到屎的概率高啊……