汉中洋县方言（二）

 

   6．说明事理类

  啊呔儿      a tai’er    (那里)
  乌那        WU na(那样)
  乌捻        WU nian(那样)
  上头        (上面，或“上级”￡。ytei的佯称)
  里头        (里面，也称“内面”)
  底下        (下面)
  外头        (外面)
  斜插        (避开弯路直走)

  这傍        (这里)
  哪傍        (那里)
  咋呼        (大声嚷嚷)
  咋向        (怎么样)
  咋捻        (怎么办)
  末得        (没有)
  这捻        (这样)
  合窍        (合适)
  专意        (特意)
  争一点        (差一点JL)
  忘性大        (记忆力差)
  头里        (前边，又指‘‘上次”        
  干脆        (果断，利落)
  难缠        (不易对付、解决)
  麻眼        (看错了)
  瞎眼   ha nian     (目的落空，没有指望)
  瞎实眼 ha shi nian(瞎子)
  麻利   ma li(速度很快)
  吃香        (受重用，又指畅销的商品)
  倒找客        (指亏本负债的人)
  纥别         (故意用手段从中阻挠)
  背时        (倒霉)
  臊气         不光彩
  撒欢        (不受约束的张狂形为)
  实受        (实惠)
  霉脑壳        (倒霉的人)
  输眼        (漏看了，又指放炮未响)
  卖派        (在众人面前表现本领，又指在背后议论人)
  乎络        (笼络)
  勒垦        (勒索，限制)
拧次        (能做而不做，摆架子)
捏摸        (拼凑、撮合)
齐整        (整齐、同样高)
哄人        (骗人)
低耷        (低下)
暮囊        (行动迟缓)
清水货      (没有头脑的人)
没麻搭        (没有问题)
熬煎        (忧愁)
日弄        (捉弄)
鬼弄        (捣鬼)
害捎        (损害)
闹和        (吵闹使别人干不了事)
扯筋        (闹矛盾)
业个        (稍微)
满共        (总计)
不对筋        (不正确)
不悦意        (不高兴)
手稠         (指争着买或争着办某件事的人很多)
顶大         (最大)
道白         (解释)
鬼话         (非事实的话)
筋系         (纠纷)
然筋：         (纠缠)
胡缠         (不讲情理，又称“胡然)
叮脏         (果断，不留尾巴)
没脏         (没知识和脑筋，装小任硒州八’
过脚         (办理手续)
手紧         (手里没钱)
松活         (减轻)
瓷实         (实在)
破命         (豁出干)
打望         (打听、探寻)
相端         (思索、寻找办法)
下话         (低头下气地祈求)
塌火         (失败)
些 wo xie(哪些)
二尺五         (高帽子)
二话不说         (不用说第二句话)
八字没见一撇         (指事情刚开始)
帽盖不粘脊背         (忙个不停，顾不得休息)
眼睛闭下答应         (无目标的随便答应)
鬼戏         (做事不光明正大)
二事         (次要位置)
扯蛋         (话不在正体上)
末明堂         (没有出息)
咬口口           (破开口子)
辣人         (胃痛难受)
带巴子         (骂人)
量         1ia(估计，也指“断定”)
怪货         (指有特殊本领的人)
怩怩脓脓         (说话不大胆，想说又不敢说)
喉咙缠拌汤         (说话不清楚)
自嘴溜舌         (说话靠不住)
三锤两梆         (说话做事利落，不拖泥带水)
青是青白是白         (分清是非，不能混淆)
胡乱搅茄子         (把是非搅乱了)
桥是桥路是路         (分清界限)
咳嗽一声         (打招呼)
梦里娶媳妇         (空想，不现实)
老百年         (去世)
上山了         (山区指老人离开人世了)
7．形容、比喻类
僚         liao(同“燎”，好)
皙         xi(漂亮)
乖         guai(听话)
灵醒         (聪明)
嫌害         (羞答答)
犟黄         (固执、不听话)
千烦         (爱说话或话多令人讨厌)
小气         (舍不得)
大方         (舍得)
烂藏         (看不上眼的东西)
难看         (丑陋)
    排场         (俊俏)
    福腾腾         (脸部丰满)
    中用         (办事负责、有能力、效率高)
    飘         (轻浮)
    滑         (狡诈、虚伪)
    奸滑         (做假象，不出力)
    没搭煞          搭不话)
    棱峥         (整齐、干净)
    姿干         (俊秀、精干)
    僦头缩脑         (畏缩、胆怯)
    窄棱马垮         (东倒西歪)
    势急慌忙         (因急出现的十分慌张的样子)
    栽跤胳爬         (十分急的样子)
    乱马日窝         (分乱扰攘的场面)
    正儿八经         (严肃正经的样)
    冰锅冷灶         (一般指没做饭)
    睁眉豁眼         (气势汹汹的样子)
    枕头支高         (无忧无虑)
    稀里糊笙         (马虎，不加思考)
    寻死磨活         (以死威肋，吓唬人)
    吊儿浪荡         (自由散慢不守纪律)
    扑稀赖带         (不整齐，拖泥带水)
    忸忸怩怩         (受拘束、不大方的样子)
    舞舞咧咧         (心怀不满，故意摆弄架式)
    踢里倒腾         (乱翻东西，器具撞击声、脚步声纠合在一起)
    转弯摸角         (说话不言本意)
    火烧眉毛         (情况十分危急)
    火烧脚后跟         (情况紧急)
    鬼火乱溅         (满腹愤怒，对任何人都想发火)
    狗吃粽顾不得解要要         (形容十分着急的样子)
    钢梆十三硬         (充满自信，语无余地)
    行的端立得正         (行为无错)
    齐簇簇         (整齐)
    硬铮铮         (质硬色亮)
    软脓脓         (柔软)
    脏稀稀         (不干净)
    干巴巴         (水分少)
    湿漉漉         (含水分较多)
    火辣辣         (形容阳光象火一样薰人)
    冷秋秋         (天气寒冷)
    热烘烘         (暖和，气温比往日高)
    黑洞洞         (一片漆黑，看不见东西)
    白生生         (嫩白)
    绿菌菌         (嫩绿)
    圆骨碌碌         (形容物体浑园，也指人体结实、健壮)
    悄悄乜乜         (没有声音)
    雾不腾腾         (雾大，规线模糊)
    胧里胧通         (说话语意不明)

    乌咯茄茄         (青、黑混杂的色)    ‘
    重咯甸甸         (有一定的重量)
    逗鸡惹狗         (好逗事)
    细细靡靡         (节俭)
    心怀鬼胎         (心藏坏意)
    乎噜闪天         (既雷声不断，又出现闪电)
    疵牙豁嘴         (相貌很难看)
    偷鸡摸狗         (小偷小摸)
    吃里扒外         (吃自家饭操别人心，给别人办事)
    张明大户         (公众皆知的大户，出指当众说话)
    说三道四         (说这说那)
    衣不挎五         (衣服不整)
    扑稀         (遇到倒霉事)
    咕咕咙咙         (小声议论)
    弛里蚂蚱         (指小孩一大伙)
    眼泪帕擦         (伤心含泪)
    黄鳝泥鳅一把抓         (指办事不分主次)
  8．特殊语气类
  甲、“娘耶”[nia ye]
  (1)表示惊叹，与关中方言“我的妈呀”相近。如“娘耶，这么大的西瓜!”
    (2)表示赞叹。例如“娘耶，军军还上了北京大学，真厉害!”
    (3)表示叹息。如“娘耶，这下子亏本了!”
    乙．“吭”
    表示询问、督促的语气词，一般在不直呼别人姓名的语言环境中使用，夫妻之间
(尤其在农村)应用较为普遍。如：“吭，您想一想，小莉的婚事究竟咋办?”“吭，买谷种、
包谷种的事，你别忘了”
    丙.“啦吧”
    表示询问，疑问的复合语气词。一般与句子末尾字的语音结合紧密，听起来是句末一
个助词的声母和“啦”字的韵母相拼的音。例如“你听见啦吧”全句意思你听见了没
有?”，又如“看见啦吧?”，“吃饭啦吧？”。 
  丁·“莽”[mang]
  1。表示祈使语气。如“你急啥哩莽？”，全旬意思是“你急什么哩?不要急!”
  2。表示规劝语气：如“我还没把话说完莽？”全句意思是“我的话还没说完，你让
我把话说完。”   
  3。表示感叹。如“你看他是啥样子莽！”，“把粮食都糟踏完了莽！”
  戊  “咹”[an]
  一般用在句首或者句尾。
  (1)表示感叹，如“咹!我早说他办不成”，“他能干啥，咹！”
  (2)表示疑问，如“咹!你说话不算数，你把我的事耽搁到啥时呀，咹?”
  (3)表示命令语气，如“现在你回答吧，咹！”，“咹!你行动快一点！”
  己。“嘎”[ga]--------〉此字用得最多，直到现在！
  表示祈使语气的词，如‘‘你亲自去走嘎!”“我等嘎他!”，“你把钱拿来嘎!”