论诗经中的情
诗经以国风周南的关雎为开篇,说明情为人间第一要义。诗又是人类情感表达,歌之文之的第一表现形式。国风其实不只十五国,诗经中的篇数也不只160篇。但删改后的160篇,也仍占诗三百的一半多。周朝大小诸侯国八百,各国谁不想把自己的国风纳入诗经经典?可当时还是刻骨勒石纪史的时代,史官们只能捡自认为最精华的部分集锦出来供周王朝最高统治者观赏并流传后代。诗经在孔子之前,也许不只十倍于诗三百。但唯有孔子敢于大刀阔斧地删改,使之得以流芳后代。八百诸侯国的国风采集,实为诗之风情万种的篇幅。可偏偏把关雎放在首篇的位置。说明人类最基本的风情,还是男女之情。中国古代,虽不是爱情至上的社会制度。但自夏朝有了以男女组成家庭为基础的社会之后,每个群体群域为稳定其基础,其风俗习惯,肯定要以男女情有独钟的家庭组合为主要社会生活内容。且社会生活肯定要倡导人人做谦谦君子,夫妻和睦,从一而终,情意绵绵。在男女之情基础上,才有君君臣臣父父子子。一般社会成员应该都不会自作多情,强求结合。所以把关雎作为首篇无论从哪个角度来说,都是十分必要和必然的。且一再强调“琴瑟友之”“钟鼓乐之”要有十分和谐隆重的仪式。
人类与其他动物一样多数时候是情不自禁的情感表达方式。随着社会文明程度的提高,情感有所控制更能彰显君子文明之美,这本来是人类社会群居和谐合力形成的基础。诗情画意有情有义情投意合应当是关雎诗的核心内容。请看,国风·周南·关雎
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
诗的语言是只可意会不可言传的。传统诗词之美也正是如此。有人以现代诗词的长短句,意欲取代传统诗词含蓄之美。其实很难。那在河之洲所指为何?那参差荇菜左右流之又是何意?似乎只有常写诗的人才可意识到其美之蕴意所指。不懂诗不写诗不知道诗之美妙之处的人,岂可与之谈诗?诗经其实不要随便去翻译。需要读者自己去查字典,通过汉字的象形会意之理解,去自悟才能悟得其真意。所以,颐翁本次论解诗经不想搞什么翻译。那在河之洲左右荇菜流之的美妙,那寤寐求之辗转反侧之苦痛与琴瑟友之和钟鼓乐之的隆重,是多么的形象。何必要翻译他呢?这五段三个层次意韵皆佳吟之记之诵之足矣。翻译起来多数属画蛇添足之作。古诗词,特别是诗经,需要有一定古文知识去吟诵。而不能靠翻译解说去理解。当代人多数已经普及中学教育。大专文化已经很普及了。千万不要再向几十年前那样去出很多解说诗词歌赋的书。有历代诗词原文,加一些字词的注释即可。特别是像诗经这样的经典。一定要亲自记诵。时不时陶醉其中,另有领悟,别有一番情趣在心头呢。作为搞诗词歌赋创作者,不能记诵诗经以及此后历代名家名句,而是胸无点墨。甚至于连古汉语都不懂得。只背诵西方一些新诗。那就难怪他们说中国没有民主传统了。中国诗经早已充满着民主民意民情上达天聪而反战的思想意识。以上只是颐翁个人学习诗经的粗浅认识而已。
颐翁有诗叹曰,
情真意切读诗经,经诵三百自觉明。
爱恨情仇尊古理,追仁崇善话今生。
莫为势利乱点赞,专注珍馐奇稀精。
汉语训诂卫道士,尊儒诗易知民情。
诗经中最美的36句
1、高山仰止,景行[háng]行[xíng]止,虽不能至,心向往之。2、执子之手,与之偕老。3、绸缪[chóu
móu ]束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!4、蒹葭[jin
ji]苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。5、岂曰无衣?与子同袍。岂曰无衣?与子同泽。6、泉涸,鱼相与处于陆,相濡以沫,相掬[j]以湿,不若相忘于江湖。7、投我以木瓜,报之以琼瑶,匪报也,永以以相好也。8、悠悠苍天,此何人哉?9、月出佼兮,佼人僚[liáo]兮。10、一日不见,如三秋兮。11、夏之日,冬之夜,百岁之后,归于其居。12、茕茕[qióng]白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。13、关关雎鸠[j
ji],在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。14、知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。15、宁为秋霜,勿为犬羊。16、桃之夭夭,烁烁其华,之子与归,易其室家。17、彼黍[sh]离离,彼稷[jì]之苗。行迈靡靡,中心摇摇。18、终风且暴,顾我则笑。谑[xuè]浪笑敖,心中是悼。19、北风其凉,雨雪其雾。惠而好我,携手同行。20、鹤鸣于九皋[go],而声闻于野。21、昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。22、行道迟迟,载饥载渴,我心伤悲,莫知我衷。23、巧笑倩兮,美目盼兮。24、秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。25、君子作歌,唯以告哀。26、山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。27、他人有心,予忖度之。28、他山之石,可以攻玉。29、高岸为谷,深谷为陵。30、人而无仪,不死何为。31、静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰[chí
chú]。32、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?
33、有匪君子,如切如磋,如琢如磨。34、靡不有初,鲜克有终。35、呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。36、月出皎兮,佼人僚兮。