词句注释

商颂：《诗经》中“颂”部分分为“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。商颂是殷商后裔祭祀、追述殷商祖先的颂歌，今存五篇。

殷武：殷商旧有的武威。一说即殷高宗武丁，殷朝的一位中兴之主，曾任用贤人傅说（yuè）为相，并不断对西北的贡方、土方、鬼方、羌、周族等用兵，在位五十九年。

挞（tà）：勇武貌。一说奋发、张扬。

伐：讨伐。荆楚：即荆州之楚国。《史记·楚世家》：“吴回生陆终。陆终生子六人，其长曰昆吾；二曰参胡；三曰彭祖；四曰会人；五曰曹姓；六曰季连，芈姓，楚其后也。昆吾氏，夏之时尝为侯伯，桀之时汤灭之。彭祖氏，殷之时尝为侯伯，殷之末世灭彭祖氏。…周文王之时，季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊子事文王，蚤（早）卒。其子曰熊丽。熊丽生熊狂，熊狂生熊绎。熊绎当周成王之时，举文、武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮，封以子男之田，姓芈氏，居丹阳。”

罙（shn）：同“深”。古深字本作“突”，隶变作“罙”。阻：险隘。

裒（póu）：“捊”之别体，通“俘”，俘获。一说即合击，夹击。

有截：整齐的样子。有，形容词词头。

汤孙：指商汤的后代武丁。绪：功业，业绩。

女（r）：同“汝”，你。

乡：所，地带，即中原以南地区。一说通“向”。

自：犹“虽”。氐羌：散居在今西北狭西、甘肃、青海一带的边远民族。

享：献贡，奉献。

常：长。“常”是“尚声”字，与“长”字古音同部，故可释为“长”。

多辟（bì）：众多诸侯国君。一说多变，指周人克商，天命变化而言。

禹之绩：指大禹所治之地，为华夏人群所居。绩，通“迹”。

来辟：犹言“来王”“来朝”。

祸适：过于指责。祸，通“过”，责备。适，通“谪”，指责。

解（xiè）：同“懈”，懈怠。

有严：恭敬庄严的样子。严，同“俨”，敬谨。

僭（jiàn）：差失。滥：放纵无度。

怠：懈怠，懒惰。遑：闲散。

命：命令，施教令。下国：属国，指宋。

封：大。建：创造。

商邑：指商朝的国都西亳。《史记·殷本纪》正义：“汤自南亳迁西亳，仲丁迁隞，河亶甲居相，祖乙居耿，盘庚渡河，南居西亳，是五迁也。”殷高宗武丁是盘庚之后的中兴之主，其时建都西亳，在今河南偃师。翼翼：都城盛大貌。

四方：指诸侯国。极：准则，法式。

赫赫：显著的样子。声：周文王的美名。

濯（zhuó）濯：形容威灵光辉鲜明。

寿考：长寿。

后生：犹言后代子孙。一说后指后代，生为句末语助词。

景山：商都附近的山名。陈奂《诗毛氏传疏》：“考今河南偃师县有缑氏城，县南二十里有景山，即此诗之景山也。”一说高大的山。

丸丸：形容松柏条直挺拔。

迁：搬运。

方：是，乃。斲（zhuó）：同“斫”，砍。虔：马瑞辰《毛诗传笺通释》以为“削”。此指用刀削木。

桷（jué）：方形的椽子。梃（chn）：木长貌。

旅：当依毛传释为“陈列”。有闲：闲闲，大貌。

寝：此指为殷高宗所建的寝庙。古时的寝庙分两部分，后面停放牌位和先人遗物的地方叫“寝”，前面祭祀的地方叫“庙”。成：落成。孔：很。

诗缉卷三十六

　　宋　严粲　撰

　　商颂

殷武祀髙宗也【疏曰祀髙宗之乐歌也】

　　挞彼殷武【挞音闼传曰挞疾意也曹氏曰言其兵威神速所谓迅雷不及掩耳也朱氏曰殷武殷王之武也钱氏曰谓殷之有武者莫髙宗若也】奋伐荆楚【传曰荆楚荆州之楚国也疏曰周有天下始封熊绎为楚子于武丁之世不知楚君何人也李氏曰荆楚在商周之时为夷狄之国世乱则先叛世治则后服当汤之时必不敢抗衡中国及商室中微往往为中国患此髙宗所以讨之也】罙入其阻【罙音弥阻音爼传曰罙深也笺曰阻险阻也】裒荆之旅【裒蒲侯反传曰裒聚也】有截其所【曹氏曰王师所在截然无敢犯之者犹常武所谓截彼淮浦王师之所也】汤孙之绪【朱氏曰汤孙谓髙宗也】

　　挞然而疾者殷王之武也奋伐荆州之楚国深入其险阻之地裒聚其众伐罪而安其民也故所伐之处所截然齐一此汤孙髙宗之功业谓其功足以继汤也

　　维女荆楚【女音汝】居国南乡昔有成汤自彼氐羗【氐音低笺曰氐羗夷狄国在西方也】莫敢不来享【笺曰享献也】莫敢不来王【笺曰世见曰王疏曰氐羌逺夷一世而一见于王秋官大行人云九州之外谓之蕃国世一见谓其国父死子继及嗣王即位乃来朝是之谓世见也】曰商是常【朱氏曰此商之常礼也】

　　二章言责楚之义尔荆楚居国南方比之氐羌则近国耳成汤之时自彼氐羌犹莫敢不来献享莫敢不来朝见谓此礼是商之常也况汝荆楚曷敢不至哉

　　天命多辟【音壁下同传曰辟君也笺曰多众也众君诸侯也】设都于禹之绩【笺曰禹平水土弼成五服而诸侯之国定是以云然】岁事来辟【笺曰来辟犹来王也】勿予祸适【音谪传日适过也】稼穑匪解【音懈】

　　既伐荆楚诸侯畏服故言天命诸夏之君凡建国于禹功之内者咸以岁事来见于王以祈王之不谴曰予稼穑匪解庶可以免咎矣【王氏曰髙宗能治夷狄故天下无有不服】

　　天命降监【笺曰降下也】下民有严不僣不滥不敢怠遑命于下国封建厥福【传曰封大也】

　　上章言天命诸侯朝于天子此章言天命天子以察诸侯天命髙宗降监诸侯之国有严敬其民赏不敢僣刑不敢滥不敢怠遑者则命于下国而封殖之以福也此章从王氏也旧说谓天降监于民命汤由七十里以王天下此诗首章便从髙宗说起言自彼成汤者述髙宗援汤以责楚之辞耳非专述汤事也不当于此章搀入成汤上下章文意皆不贯矣

　　商邑翼翼【传曰商邑京师也钱氏曰翼翼整治貌翼翼考见采薇】四方之极赫赫厥声【防日赫赫显盛也】濯濯厥灵【疏曰濯濯光明也李氏曰大也】寿考且宁以保我后生

　　商邑之治翼翼然严整乃四方之中言政敎取正于此也声誉赫赫乎显盛威灵濯濯乎光明髙宗中兴之盛如此宜享寿考康宁之福而且可以安后嗣子孙也

　　陟彼景山【疏曰景山大山也】松栢丸丸【传曰丸丸直也　钱氏曰圆直也】是断是迁【断音短传曰迁徙也疏曰谓徙之来归也】方斵是防【斵音卓疏曰方正也释文曰斵斫也传曰防敬也钱氏曰防尽力也】松桷有梴【丑连反传曰梴长貌】旅楹有闲【笺曰旅众也疏曰闲大也钱氏曰闲整也】寝成孔安

　　升彼大山取松栢丸丸然圆直者斩断之迁徙之又方正而斵之工匠之事莫不防敬以松为屋之榱桷梴然而长其众楹柱有闲然而大庙中之寝既成以安高宗之神也此盖庙成始祔而祭之之诗也

殷武六章三章章六句二章章七句一章五句