加载中…诗经·小雅·出车
(2017-12-01 16:48:44)
诗序：《毛诗序》曰：（文王）出车劳还率也。（注：一说宣王时“南仲”）
原文：小雅·出车
我出我车，于彼牧矣1。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣2。
我出我车，于彼郊矣。设此旐矣3，建彼旄矣4。彼旟旐斯5，胡不旆旆6？忧心悄悄7，仆夫况瘁8。
王命南仲，往城于方。出车彭彭9，旂旐央央10。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲11，玁狁于襄12。
昔我往矣，黍稷方华13。今我来思14，雨雪载途15。王事多难，不遑启居16。岂不怀归？畏此简书17。
喓喓草虫18，趯趯阜螽19。未见君子20，忧心忡忡。既见君子，我心则降21。赫赫南仲，薄伐西戎22。
春日迟迟，卉木萋萋23。仓庚喈喈24，采蘩祁祁25。执讯获丑26，薄言还归27。赫赫南仲，玁狁于夷28。
词句注释
-
牧：城郊以外的地方。
-
棘：急。
-
旐（zhào）：画有龟蛇图案的旗。
-
建：竖立。旄（máo）：旗竿上装饰牦牛尾的旗子。
-
旟（yǔ）：画有鹰隼图案的旗帜。
-
旆（pèi）旆：旗帜飘扬的样子。
-
悄悄：心情沉重的样子。
-
况瘁（cuì）：辛苦憔悴。
-
彭彭：形容车马众多。
-
旂（qí）：绘交龙图案的旗帜，带铃。央央：鲜明的样子。
-
赫赫：威仪显赫的样子。
-
襄：即“攘”，平息。扫除。
-
方：正值。华（huā）：开花，诗中指黍稷抽穗。
-
思：语助词。
-
雨（yù）雪：下雪。涂：即“途”。
-
遑：空闲。启居：安坐休息。
-
简书：周王传令出征的文书。
-
喓（yāo）喓：昆虫的叫声。
-
趯（tì）趯：蹦蹦跳跳的样子。阜螽（zhōnɡ）：蚱蜢。
-
君子：指南仲等出征之人。
-
我：作者设想的在家之人。降：安宁。
-
薄：借为“搏”，打击。西戎：古代北方少数民族。
-
萋（qī）萋：草木茂盛的样子。
-
喈（jiē）喈：鸟叫声。
-
蘩（fán）：白蒿。祁祁：众多的样子。
-
执讯：捉住审讯。获丑：俘虏。
-
薄：急。还（xuán）：通“旋”，凯旋。
-
玁（xiǎn）狁（yǔn）：北方的少数民族。夷：扫平。
-
诗缉卷十七宋 严粲 撰
-
-
出车劳还率也【劳去声还音旋率衰之去余同○笺曰遣将率及戍役同歌同时欲其同心反而劳之异歌异日殊尊卑也礼记云赐君子小人不同日○程子曰此诗所赋自受命至还归其事有序大要在归功将率】
采薇方遣行之初而预道其将来之劳苦见深体之心也出车杕杜当还归之后而追述其已往之劳苦示不忘之意也
我出我车于彼牧矣【释地曰郊外曰牧】自天子所【王氏曰天子纣也○董氏曰文王爲西伯虽得専征必以王命行之】谓我来矣召彼仆夫【传曰仆夫御夫也】谓之载矣王事多难【去声】维其棘矣【笺曰急也】
文王命南仲伐昆夷玁狁成功而还述其始事以劳之托爲将率自道之辞言我驾出我之戎车往彼郊外之牧地者盖有人来自商王之所命我爲此行也我是以召御车仆夫令使装载而往也兴师出于王命名正言顺矣非文王之私也王事多难昆夷玁狁并起爲患其甚急非生事好功也将率可谓能体国矣一章述其前时之忠敬以慰劳之也
我出我车于彼郊矣【李氏曰郊与牧义同】设此旐矣【传曰蛇曰旐○防曰此及下传鸟隼曰旟交龙爲旂皆春官司常文也】建彼旄矣【传曰旄干旄○朱氏曰建立也○笺曰建之戎车○防曰旄在地巳属之于干旄言建旐亦同建之也】彼旟旐斯【旟解见干旄○朱氏曰鸟隼蛇曲礼所谓前朱雀而后武也○杨氏曰师行之法四方之星各随其方以爲左右前后进退有度各司其局则士无失伍离次矣○补传曰至周官则建此各有等今并建之意商以前用此法耳】胡不旆旆【音佩○朱氏曰旆旆飞之貎○董氏曰礼云德车结旌武车绥旌绥谓垂舒之也绥耳佳反】忧心悄悄【锹之上○邶柏舟传曰悄悄忧貌】仆夫况瘁【音萃○笺曰况兹也瘁憔悴也】设爲将率之辞言我出车往彼郊地之时人竞于趋事或设旐于干或建旄于车车上载干干上设旐干首有旄旄旐互言之耳言此旐彼旄见一时并设也彼旟与旐何有不旆旆然飞者乎言皆旆旆然飞军容甚张也军容虽甚张然临事而惧故忧心悄悄然仆夫左右之人亦爲之憔悴则将率可知矣二章述其前时之戒惧以慰劳之也○继旐曰旆旐以全帛爲之续旐末爲燕尾者名之爲旆言旆之本体也左传建而不旆言张旆也此胡不旆旆乃飞之貌生民荏菽旆旆亦起也
王命南仲【传曰王殷王也南仲文王之属】往城于方【传曰方朔方近玁狁之国也○防曰朔方地名○朱氏曰今灵夏州西夏所据之地○曹氏曰即六月所爲侵镐及方是也】出车彭彭【音棚○今曰经中唯载驱行人彭彭必旁反音如自余彭彭皆如字出车诗出车彭彭传云马貌苏氏曰壮盛北山四牡彭彭传云不得息大明驷騵彭彭防云强盛烝民四牡彭彭无传笺云行貌韩奕百両彭彭无传无笺駧以车彭彭传云有力有容其说不一然不得息即行之意行而不息亦由壮盛其意一也】旂旐央央【如字又音英○传曰交龙爲旂央央鲜明也○朱氏曰交龙爲旂所谓青龙也○补传曰所谓旌旗动色武夫生气也】天子命我城彼朔方【程子曰御戎狄之道守备爲本不以攻战爲先也】赫赫南仲【程子曰赫赫德名显盛也】玁狁于襄【如字或作攘○传曰襄除也○今曰如不可襄也之襄】
文王以殷王之命命南仲爲将往筑城于朔方名正顺气增倍故南仲出车彭彭然壮盛其旂与旄央央然鲜明乃称王命以令众曰天子命我来筑城于朔方也师直爲壮矣朔方之地爲玁狁所侵轶今王命南仲驱去玁狁以城之而已不事穷蹙之也赫赫然显盛之南仲能除玁狁而驱之出境述其功也三章述其前事之奋以慰劳之也【诗记曰兵事以哀敬爲本而所尚则威二章之戒惧三章之奋并行而不相悖也】
昔我往矣黍稷方华【笺曰朔方之地六月时也○防曰曰方生华也○曹氏曰复以六月自北徂西而伐西戎也】今我来思【李氏曰思语辞也】雨雪载涂【雨音谕○曰涂冻释也】王事多难【去声】不遑啓居【解见四牡】岂不怀归畏此简书【传曰简书戒命也邻国有急以简书相告则奔命救之○防曰古者无有事则书之于简谓之简书○长乐刘氏曰谓王命载之以竹简也】
采薇首章言玁狁之故则遣戍専爲玁狁此诗不及战事而言玁狁于襄是玁狁不待战而自遁北方已定矣既而西戎复兴于是以简书就命南仲移师伐西戎此章述南仲承命西伐之事也言我昔自朔方而往伐西戎当黍稷方华六月之时也今我自伐西戎归而在道雪落释爲涂泥春初之时也初谓止伐玁狁期于莫可以毕事而归因有西伐之命遂致迁延春初犹在道也往返道路如此之久盖以王事多危难不暇啓处我心岂不思归乎畏此告急之简书故奔命相救不得还也简书谓移师西伐之命也○采薇言往自周北戍之时也此言往自朔方西伐之时也采薇言来初期归时也此诗言来自西戎归而在道之时也下章言春乃至家耳
喓喓草虫【喓音腰】趯趯阜螽【趯音剔螽音终解并见召南草虫○朱氏曰此章言其室家相望之情也】未见君子【笺曰君子斥南仲也】忧心忡忡【音充○击鼔防曰忡忡爲忧之意】既见君子我心则降【戸江反○笺曰降下也】赫赫南仲薄伐西戎
当南仲出征在外之时其室家思望之喓喓草虫六句与召南义同既见君子亦望其归之辞也故曰此赫赫然显盛之南仲伐西戎而未归也○此章郑氏以爲近西戎之诸侯望王师之至然上章述已伐西戎归而在道此章覆说未至西戎诸侯望之则其言无伦序当从朱氏
春日迟迟卉木萋萋【卉音讳韵又音毁○传曰卉草也○防曰萋萋茂美也】仓庚喈喈【音皆】采蘩祁祁【曰蘩白蒿也蘩解见采蘩祁祁考见七月】执讯丑【程子曰讯问也其魁首当讯问者○笺曰丑众也○今曰丑谓徒党来降者】薄言还归【还音旋】赫赫南仲玁狁于夷【传曰夷平也○笺曰时亦伐西戎独言平玁狁者玁狁大故以爲始以爲终】上章言其未归也室家望之此章言其既归也室家喜之春初在道春深乃至故言春日迟迟然阳气舒缓草木萋萋然茂美黄鹂喈喈然和鸣采蘩以生蚕者祁祁然众多于此之时执其魁首之可问者又其丑众之降服者乃赫赫然显盛之南仲平玁狁而还归也叙景物之暄妍称将率之功伐皆喜而道之也蘩以生蚕妇人之事述其所见知爲室家之言也独言玁狁不言西戎者举出师所主也采不战亦言执讯丑此诗亦不战而言之也
出车六章章八句
喜欢
0
赠金笔