刘德华塑造了神探狄仁杰的传奇形象，当他跳上高台一声怒吼却发出了另一个人的声音。
国庆前夕隆重上映的徐克大片《狄仁杰之通天帝国》因为票房成绩骄人，引来如潮的街谈巷议，其中不乏对剧情、编导、明星、表演等方面的品评，一时间影视娱乐界又一番热闹在精心策划下被成功掀起。
杰米乐客过双节忙着探亲访友，还来不及看这部影片，所以今天写博文完全不可能涉及任何剧评方面的内容。我忍不住说起《狄仁杰》这个话题，主要是想提醒各位，与此前我们看过的许多刘德华主演的普通话版大片一样，剧中人之所以能够克服那口粤语腔调而以自己特定的嗓音慷慨陈词，其实幕后藏着另一个为他代言的“小刘德华”哩！
揭秘刘德华的“替声”之前，我们先试着回忆一下曾经看过的那些影片吧：
各位还记得2004年那一部精彩的贺岁大片《天下无贼》吗？
还有那部挺好看的《十面埋伏》呢？
《建国大业》里刘德华的戏份不算多，但应该也会有印象吧？
包括演过不久的《未来警察》相信各位一定不会忘记。
再就是现在正热映之中的《狄仁杰》了...
...
那些影片里刘德华的表演、台词都不错吧？尤其他的国语流利程度一反常态，让全国观众看着、听着都特别舒服，完全不会因为香港明星说普通话困难而让看戏的人连连走神呢。
这就要多亏“小刘德华”——孙大川的专业功力了。
孙大川本人也是影视剧演员，这是他在某电视剧中的人物造型——可见人称“小刘德华”不是没有道理的哟。
其实，孙大川长得像不像刘德华，应该还不是我今天想说的内容。前些时候杰米乐客应邀到横店影视城拍戏，与小孙打交道时的主要印象，是他对为刘德华配音这份工作的执着和刻苦，当时他刚刚离开《狄仁杰》后期制作录音棚。
当然，做演员或者配音演员这样的活儿，要出彩不光是刻苦努力就行的，还得有那份灵性、那份天赋。大川是辽宁鞍山人，毕业于中戏表演专业，现在北京人艺任演员。我问他怎么会想到去做配音工作，他说自己平时就爱说爱唱，喜欢模仿各种风格不同的地方语言，加之大学里面受过“音色造型”训练，对影视配音工作跃跃欲试，所以张艺谋最初找《十面埋伏》中刘德华的配音演员，与大川见面一试就非他莫属了。
有了这份专业禀赋，孙大川就进入了一个可以游刃有余的天地，比如除了前面那些刘德华影片外，他在大片《神枪手与智多星》中为吴镇宇配音、在《江山美人》中为甄子丹配音，包括《赤壁》中扮演孙权的张震也是他的配音作品呢。
大川说给大众熟知的明星饰演的角色配音，比一般给外国电影译制片配音有着更多需要用功的“层次”，比如其一，你必须善于模仿明星本人的声音与语言习惯；其二，你的配音必须适合明星所扮演的那个人物的特定性格；其三，你还必须揣摩明星本人是怎样用他自己的方式在演绎剧中人物。换言之，为刘德华配音并非学刘德华说话那么简单，而是要“用刘德华的声音去表演刘德华所表演的人物”。这即是我们所说的“配音演员用心和声音对人物进行再创作”那个意思了。
实际上孙大川更专注于他的表演专业，并且声称非常乐意塑造一些反面人物，比如这次在拍电视连续剧《金陵秘事》时他就十分投入。
那几天我没事就到棚里拍几张剧照好玩，同时也可以看看大川的镜头表现。
他在戏里饰演一个坏透了顶的国民党高官秘书，利用为主子牵线搭桥的机会自己先偷偷尝了个新鲜。
最后居然因为畏罪将秦海璐扮演的越剧名伶杀死，大概真刘德华都没演过这么阴险狠毒的角色呢！
其实大川生活中非常阳光而热情礼貌，成天乐呵呵的。当时他说给我拍张照片吧，意思是“一心一意做好自己的本分”。
完了我问他：你给刘德华配音那么多回，你们见面时应该交流过这方面的事儿吧？
大川说他从来没有见过刘德华，他说如果有机会当然希望向他请教对自己配音的评价。
“但我不会刻意去找他，他很忙，我们都有自己的事情要做。”大川说，“不过也有圈内的朋友传递消息，说刘德华看过配好音的完成片后表示满意，这不就行了。”
... ...
文章写到这里差不多了吧？待会儿给大川打个电话，请他看看我的博客，希望他不要介意说新片《狄仁杰》的时候拿他说事儿。
再就是万一电视剧《金陵秘事》剧组的朋友看到上面的照片，千万不要怪责杰米乐客故意透露剧情哗众取宠就好了。
对了，那个剧集应该很好看，估计得明年什么时候才会播映，朋友们到时不妨瞅瞅。
(*^__^*) 嘻嘻……
------------------------------------------------------------------------------
在横店影视城还有许多有趣的见闻，请看看下面几篇也挺好玩的：
加载中，请稍候......
加载中…