
老余是地道的中国人,她的两个小外孙却叫做“四分之一中国人”,怎么回事?
事情说起来拐弯抹角蛮复杂的,毕竟好几十年历史源流形成的现状嘛。
当然,要简单说说也行,那就只能三言两语了。
话说四十多年前,老余只身从香港去美国加州大学攻读物理学硕士,很快学业有成,不但自己独立执业开公司,而且深得金发女郎凯罗琳之爱,两人遂喜结连理,成就一段华人娶洋妞的佳话,那时候还真不多见呢。
后来老余夫妇生下属“二分之一中国人”的子女各一,再后来子女长大成人,女儿余玛丽嫁给心仪的美国郎君,又生下上面照片里的儿子杰姆斯和女儿玛丽安娜,这第三代便成了“四分之一中国人”。话虽繁复,道理也就这么简单。
我认识老余和他老伴凯罗琳是在洛杉矶女儿的住处。前面的博文讲过,女儿在家里开了个中文班,杰米乐客间中也帮着授授课,恰逢老余把他老婆送来学习中国文化,大家也就成了好朋友。各位说怪了,老余自己教她中文不就行了,怎么还用别人教?
老余不是一直都忙吗?如今都七十的人了,凯罗琳也都六十好几,老人家之间相互嫌罗嗦,不如找个中国老师更加省心,尤其听说教打麻将,这就把凯罗琳送来了。

老余和凯罗琳四十年的老夫妻,恩爱的很呢。
朋友们说那老太太看得比老余都大,老余吃亏了呀!
朋友们,话不能这么说,我看过老余与凯罗琳年轻时的照片,那时候老余黑瘦黑瘦的,凯罗琳金发碧眼丰满窈窕,老余可是先占了大便宜的呀!
话休烦絮,言归正传。
几个月前将过万圣节的时候,老余听说我要去南加州圣迭戈旅游,于是邀请我们一家到他女儿余玛丽家做客,他也专程从洛杉矶驱车到圣迭戈作东请饭。
到了余玛丽家门外,我一下车就开始拍照。
忽然一个小男孩从里面出来,对我们说一句中文“你好!”跟着转身就跑进屋去了。
那肯定是杰姆斯,听说都快六岁了,四分之一中国人什么模样?

小子的基因应该还有中国人的成分,他好奇地看着我们几个陌生人,我举相机,他就傻笑。

余玛丽在厨房里忙着煮咖啡招待客人,她这二分之一中国血统倒还依稀看得出来。
她把女儿玛丽安娜叫过来,说“They
are from China, your grandpa's
homeland.”(他们是来自你姥爷的故乡中国呀!)
余玛丽是圣迭戈一位资深心理医生,正好与我女儿是同行,她们相见交谈甚欢,于是杰米乐客自顾找杰姆斯小子照相去了。

我走到客厅,杰姆斯在沙发上有些怯生生的。我用中文说“你好,你叫什么?几岁了?”他却摇摇头,大概已经听不懂了。

我只好改用英文与他聊着。小子逐渐放开一些了,说的来劲时,拿出他的棒球手套展示起来。
我使劲打量,希望从小子脸上找到一丝中国人的影子,咦,好像有一点,又似乎不大明
确... ...我问他还喜欢什么?然后就跟着他在房子里到处跑开了。

杰姆斯抱出一大把骨牌,让我看他累积木,我想咱中国人打牌可不是这么个玩法。

杰姆斯把妹妹玛丽安娜也叫来一起动手,好不容易砌了个屋子,得意着呢。

女孩子到底不同一些,笑起来更加可爱动人。

太太去之前特意给她织了一顶毛线帽子,你看她带着高兴的模样,将来出脱一个美人儿没问题吧?
可惜的是,事隔两代以后,小孩子身上已经不大瞧得出中国人老余当年辛勤播种的痕迹了。
所以才叫“四分之一”嘛。
其实,叫他们“四分之三美国人”好像更加贴切。当然如果余玛丽嫁的是中国人,两个孩子就可以说是“四分之三中国人”了。再假设,若干年后,杰姆斯可能会娶中国老婆,也可能娶美国太太;玛丽安娜可能嫁美国老公,也可能随中国丈夫,他们的后代应该是几分之几?
我算来算去算不清楚,总之,老余的一家子是快乐的。他们收入殷实底子好,对眼下美国的经济危机基本上没有什么太多感觉。前些日子老余带着凯罗琳回香港探亲,顺便来了深圳,直问我国内哪里买房子保值、升值呢。
我说什么时候把“四分之一中国人”也带回来玩玩呀?
老余说,小孩子们的事,将来看他们自己啰。
-----------------------------------------------------------------------
关于上文提到杰米乐客教美国人打麻将的事儿,可以看看下面的介绍,也挺好玩呢:
《美国人也爱打麻将》
加载中,请稍候......