美媒：“钢铁强人”姿态只会令美更衰弱

参考消息网 2025-02-12 16:16:30

参考消息网2月12日报道 彭博新闻社网站2月10日刊发题为《特朗普的“钢铁强人”姿态让美国更衰弱》的文章，作者是戴维·菲克林。文章编译如下：

如果把国际贸易和外交关系简化为一种炫耀力量的比拼，那么各国迟早会因为钢铁问题陷入争端。

特朗普曾在“真实社交”网站上发布一张将自己PS成超人的图片，超人又有“钢铁之躯”的别称。

特朗普承诺在10日宣布对进口钢铁和铝征收25%的关税。这些关税将和他在2018年实施的上一轮限制措施一样，丝毫不会促进国内生产。

美国和加拿大的铝产业实际上可称作是一体化的单一产业：加拿大利用其廉价且清洁的水电冶炼，成为全球最大的原铝出口国；而美国凭借其庞大的消费市场，成为用于生产再生铝的废铝最大出口国。这种铝并不是“废品”，它满足了全球约三分之一的需求。两国的生产商利用这一贸易维持自身利润，而不需要在盟友拥有闲置产能的情况下浪费资金建设轧铝厂和冶炼厂。

然而，美国钢铁公司约四分之一的收入来自欧洲。如果特朗普加征新关税，布鲁塞尔势必采取对等措施，那么日本制铁公司为什么还要投资一家最大出口市场又被卷入贸易战的公司呢？

早已成为历史的《钢铁条约》推动20世纪加速陷入疯狂。如今华盛顿那些支持种族主义的极端分子需要吸取历史的教训。（编译/熊文苑）