今日大盘呈现冲高回落。沪指收于3443.16点，跌4.48%；深指收于12449.81点，跌5.67%。

　基本面：尚福林部署证券期货行业抗震救灾的下一步工作，要求确保灾区证券期货市场的稳定和投资者的利益。

　技术面：各项短线技术指标仍有内在的调整需求，四连阴连续下挫，跌破20日均线，考验30均线支撑力。

　综上，多空争执仍在强化。投资者宜以持股观望为主，或提早布局潜在题材股，等待下一波的行情。