加载中…
个人资料
HelloRoot
HelloRoot
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:57,479
  • 关注人气:10
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

张学友99友個人演唱会全部对白(已译成普通话)

(2010-04-29 17:02:03)
标签:

娱乐

分类: 网文拾趣

  01.释放自己


  (hello,大家好!欢迎大家今晚来到“友个人”的演唱会,希望大家今晚尽情~用你们自己的~喜欢的方法~尽量去享受你自己(的)这个晚上!我~我自己~肯定会,很珍惜自己今晚在台上的每一分钟。我会尽自己(的)努力去做好今晚的show。在这里~谢谢你们今天晚上的到来!希望大家尽情~喜欢跳舞的跳舞,唱歌的唱歌,拍手掌的拍手掌,喜欢叫的随便叫~~HAVE FUN!)


  02.今晚要尽情


  03.花花公子


  (thank you!come on!come on~大家一起拍一下手掌)


  04.初吻


  (come on~好啦~~在这段时间呢~希望今天大家可以玩得开心,有一个很基本的条件~我觉得要玩得开心,大家一定要互相认识啦,如果你不认识我,我不认识你呢~大家尴尴尬尬的呢,就很难玩得开心了,OK?那么,如果今天~是不是最后一场?(苦笑)~如果今天呢,可能还有人不知道为什么闯了进来的~我刚才见到有外国人在这里,可能他根本不知道我是谁(笑)~闯了进来“咦,这个究竟是什么show啊?”~我告诉大家吧,首先我自我介绍:这个是“友个人演唱会”,而我呢,就叫做张学友~大家好!(观众鼓掌)~~OK,接着下来呢,我要介绍舞台上的每一位朋友给大家认识,那么待会玩起来会开心点~OK,首先,我们从节奏部分开始介绍~OK,首先为大家介绍的是我们的鼓手--Meichior;接着呢,是另外一位鼓手,也是同时配合我们production的--Mr.Anthony;这位,我们的programmer);(OK~接着下来呢,要为大家介绍的就是,一些比较养眼{养眼:能滋润眼睛的,看起来舒服的,吸引人的}的朋友,就是我们的帅哥美女合唱团啦~首先,我们从这边开始。OK,大家会很奇怪,“为什么我们叫他帅哥呢?”是这样的,很简单,只有一个原因,因为他当初是和我一起比赛的,当年~那么然后人人都说,喂,你们两个的样子很象啊~那样子~~喂,像我还不帅?有没有搞错?--柳重言先生!thank you~woo~~OK,这位大家一看就知道了,虽然西装笔挺的~他现在穿着(西装)遮住了他那健硕的身材~其实呢,他是非常健硕的~一看他衣着穿得那么笔挺就知道了~他呢,就是属于教练型的,风靡整个中环的--Danny!woo~OK,这位呢,大家可能会比较熟悉一点~其实,你么熟悉的那个可能已经是兰桂坊[注:HK最著名的酒吧街]时代的他了~现在已经从良了的花花公子--Patrick~~thank you~~OK,接着过来介绍美女了~这位美女,不说大家可能不知道哦,她以前的绰号呢,叫做“肥妹”的,曾经有一百七十多磅,但是~哇,今天叫什么呢?今天叫美女啦--Isabella:OK,有一些朋友呢,他们就完全不用经过减肥那个阶段的,一出生呢大家就说,“哇,你们两个好靓啊!”不错,就是他们了--靓女姊妹花,Maria & Janette。woo~~) (yeah~OK!接着下来呢,要为大家介绍的呢,就是我们乐队的其他成员了,OK~~这位朋友呢,从1993年,和我一起,呃,做演唱会做到今天的,请大家给一点掌声我的这位朋友,我们的低音吉他手--John!yeah~好啦,接着下来呢,就要介绍这两位朋友啦,从第一场到现在,他们不断要求我排他们到帅哥那个行列里介绍他们~但是我一直呢,都不忍心啊,因为没有办法违背我自己的良心:看仔细,顶多你们只能算靓佬!几十岁还学人家爱美~他们不会听的,没什么要紧的~好!今天呢,做一次好心吧,好吗?介绍两位帅帅的外籍吉他手--Jim & Stephen!woo~thank you!OK,接着下来~我整天找他都有点困难的,因为呢,他就真的是属于帅哥那种,但就是还属于怕羞的那种帅哥哦,整天藏到一边去~人人都说他像Kenny.G,但是我就觉得,他比Kenny.G要帅,真的~也是负责我们吹奏部分的--Charlie!woo~~还有,还有~OK,呃,虽然他站得比较远,但是如果大家都觉得他帅哥的话~不过不要打他主意了,因为我听说呢,他在香港已经找到女朋友了,我们给点掌声我们的Keyboard手--Mark!yeah~好啦,介绍到这里,如果我还不介绍他呢,我想我们今晚这个show都很难表演下去了,我们的--音乐总监--Richard Yuen~~~ONE-TWO-THREE-FORE--)


  05.和好不过如初


  come on~give me a beat, please!~~music!!(woo~~OK~不管你们~不管你们热了身没有~都好,说实在话~对我来说呢~我就非常的热了,不如现在为大家唱一些慢歌,好吗?继续为大家带来的!~日出时让恋爱终结)


  06.日出时让恋爱终结


  07.怎么舍得你


  08.早已离开我


  09.我应该


  woo~~刚才大家可能听了一些~ahh~比较伤心的情歌~~~大家~的心~哎,实实的{在粤语中的意思是裹得密不透风的意思,就是说心实实的,很难受}。但是不要紧,我现在呢~马上把大家从很难受的状态抽离出来。那么用什么音乐把大家抽出来呢?那么我就是准备呢~用一些乡谣味的音乐~乡谣味比较重的音乐!那么乡谣味比较重的音乐是怎么样的呢?老实说,我自己呢~以前呢~都是很少接触的,那么真的在这里呢~没有办法解释给大家听什么叫乡谣味的音乐。那么就是~不过~我听人家说哦~~如果你听乡谣味的音乐的时候呢,最重要的一个秘诀~~就是呢~当那个节奏响起的时候呢,你跟着一起拍一下手掌(啪-啪-啪-)对啦!就是这样子啦!!接着呢,闻一闻~~啊~这些是不是乡谣味?!等会试一下好吗?Anthony~


  10.地球人


  11.逃亡


  (woo~弹吉他呢~是这样子的,弹吉他呢其实就不是我的强项,那么,所以呢就真的没有必要献丑了~~那么,没有吉他怎么办呢?那么我们究竟可不可以唱歌呢?其实还是可以的~因为呢,我有一副好嗓子嘛~是不是啊~我有一副好嗓子,试一下只是用声音,看一下可不可以唱歌~~接着这首~~)


  12.不老的传说


  thank you~不如大家继续拍手掌啦,好吗?


  13.情书


  (thank you~谢谢大家的~谢谢大家的掌声~你们刚才的拍子是很重要的!谢谢你们,thank you!OK,好啦,接着下来呢~就给大家带来两首歌,两首歌都不是我的~那么这两手歌呢~刚才开始(的时候)叫大家喜欢唱歌的就唱,那我想大家~呃,喜欢听歌的朋友呢,大部分都喜欢去唱几首歌的~那么,可能会去一下~去一下卡拉OK啊那样子~~那么如果大家有去过卡拉OK呢,那么这两首歌对大家来说都不会陌生的~是啦,是啦,我知道你看过啦(笑)~~那么为大家挑了两首,如果大家喜欢并会唱的呢,可以和我一起唱~呃,第一首是苏永康的越吻越伤心;另一首呢,就是张惠妹的~阿妹的(清唱:原来你~什么都不想要~~))


  14.MEDLEY:越吻越伤心+原来你什么都不想要


  (如果喜欢唱的,可以和我一起唱~OK?)


  15.OHH LA LA


  16.情不禁


  17.马路英雄


  18.MEDLEY:


  (ahh~OK!这个~放下、先放下这支东西,笑)~~OK,呃~刚才、刚才为大家带来了几首比较rock的歌啦,这样~大家可能会觉得:哇,怎么你这样子的??呵呵,你不用害怕的~我不是这样子的啊!只是我其中一些歌是这样子而已~~我今天呢,特地,由一开场到现在,特地带好多种不同的我自己~我自己唱片里面的音乐给大家听,和给大家看~~唯一的一个原因呢,就是想证明给大家看,我呢,是一个 纯正香港制造 的歌手(观众:欢呼鼓掌!)~喂,到底知不知道我在说什么?呵呵,香港制造啊~香港制造的歌手是怎样的呢?(fans:正点!)~~呵呵,是,肯定正点啦~我自己觉得觉得香港人有个特色的,这个特色呢就是我们的适应能力很强,应变能力很快的,无论是什么恶劣的环境下呢,很快我们就找到一个方法,然后继续生存下去的~那么这种特质在我身上呢,是可以发现的~~~~有d,我见到有d好朋(友)~[改口]有人问~[再改]呵,小朋友啦,不要叫成这样子~[又改]有的朋友呢,就可能不是很清楚的,我自己呢,是1985年出道的,这样呢~你不需要算啦,想算一下那时候我多少岁呢?这样子,不用想啦,这种东西~~当时呢,我是唱这些歌的)


  情已逝


  ((观众尖叫)有没有听过啊?(观众:有!)呵呵~OK!当时1985年,我第一次出唱片,那么出唱片(就)以为:哗,我是歌星啊!哗,马上走到街上,哎,看看有没有人认识我啦~(fans:有!)没有!一个人认识我的人都没有!!(fans:有啊!有啊!)是啊,不用和我吵啦,都说当时真是没有人认识我,然后呢,我听到他们讲--但是有人说我哦--他们说:“喂,有没有听过那个唱《情已逝》的那个小子啊?”那样子哦~“哇!他的样子不行啊!!”(fans:可以!)~~我知道我可以!因为样子这种东西很奇怪的,你看看就习惯了;以前呢~明明说我“哇!他的样子不行啊!!”;接着看看,“挺顺眼的”;再看看,“哗,挺靓仔的喔!”(观众欢呼)真是这样子的,hehe,所以如果大家~大家如果现在认为自己的样子不够漂亮的不要紧啊,再过十年八年,人人都说你漂亮(偷笑)嘻嘻~放下心来~嘻嘻(fans:好靓仔啊!)~是啊,我知道!呵呵(观众大笑)呵呵~~OK!不过还有下文哦,他说:“样子虽然不行,但是声音~挺好的”~~是(观众尖叫鼓掌)~“不过不够感情啊”,他说,“他的感情不行”~哗,我一听到,啊,感情不行?那怎么办呢?回去后我马上唱了这些歌~~~)


  蓝雨


  ((观众欢呼)哗~马上走到街上,再听听~~接着他们--这次他们不叫我小子了,因为他们查清楚了,我出道那时候已经二十多岁了,其实--那么,他们接着改口叫“喂,那个人呢~有没有听过唱《蓝雨》的那个人啊?”“喂,进步了哦,他的感情~hey!不过一块木头似的!”(观众笑)木头似的哦?于是我马上回去和欧~和我的监制欧丁玉研究:说我木头似的哦,怎么办啊?接着他说:“哎~不如我们试一下这些啦”~~)


  爱得比你深


  ((观众尖叫欢呼)当时的反应不是这样子的(观众笑)~当时的反应是“哗,他跳舞啊~他跳舞啊~他跳舞啊~~!”(观众大笑)我跳舞,好像好奇怪似的~~他们说“不过啊~只是用手跳而已(观众笑)~~双脚动都不动一下(观众大笑)”说我呢,双脚好像被钉子钉在台上那样子~好的~是的~没问题!于是我就作了这些~~)


  头发乱了(跳舞)


  ((观众尖叫狂欢~)(狠狠地)不要以为我不会跳舞啊!(观众尖叫)~虽然我跳不过郭富城而已!(观众:woo~~)~~我也会跳舞啊,是不是?我都可以的!没问题的!!以后呢,无论对我有什么要求都好~就算多么困难的环境都好~我相信,只要我自己有一个认真做好的心,继续、不断,向我自己认为好的方向去做,我相信我即使仍在恶劣的环境之下,我还是可以生存下去的~(观众鼓掌支持!)加油!(fans:学友!学友!)我会加把劲的(fans:我们永远支持你!)thank you!谢谢~~好啦!那刚才呢,一直呢从今天开始到现在呢,唱了那么多种了~如果假如有一首歌呢,我自己不唱的话呢,我自己觉得就~又好像不是太完整那样子哦,张学友!啊,厉害啊,不错,这位先生~呵呵,就是呢,一些比较温馨的情歌,在我的歌曲里面占一个很重要的部分的~~好了,接着下来喂大家带来几首这些属于温馨的情歌~~那么就~大概呢~可以把我自己的爱情故事呢,粗略的,说给大家听听~我的爱情故事,从这里开始~~)


  月半弯


  20.来来回回


  21.你的名字,我的姓氏


  (thank you~谢谢~thank you!(歌迷鲜花)留一点待会~留一点待会再送给我好不好啊?待会在这里好寂寞的嘛(fans:还有很多啊!)~~OK!好啦,那么刚才那三首歌呢,其实大概呢,就可以吧我自己的爱情故事很简单的说一次给大家听,其实一开始就回顾啦,其实;那么,然后呢,就中间的过程就是“有相聚,有分离,还是始终喜欢你”,就这样子啦;那么,接着到《你的名字,我的姓氏》就是~~就是我的很简单的爱情故事~~呃,我在这里想借这个机会谢谢我的太太(观众鼓掌尖叫)呵呵,谢谢!在这里要谢谢我的爸爸妈妈,谢谢我的爸爸妈妈把我带到这个世界上来,给了我这副嗓子,教会我做人,对我三十几年来~完全~~(歌迷献奶瓶玩具和BABY相片,观众尖叫喝彩)都不知道像哪个,如果长这样子的话~咔咔,还是像我的,像我的~~OK,在这里谢谢我的爸爸妈妈~呃,完全无~完全无怨言的照顾(fans:学友!我们支持你!!)好啦~先谢谢你们啦!呵呵~在这里谢谢在过去十几年来一直~一直对我,呃,对我相当信任,呃,一直都,呃,支持我的,令我可以站在这个舞台上面唱歌、和一直出唱片的,喜欢听我的歌的朋友,在这里衷心地谢谢你们!thank you!!(观众鼓掌)好啦!接着下来,呃,我要把以下这首歌送给我太太~还有就是,借这个机会,代表大家,把这首歌,送给在你(们)背后支持你们的朋友,还有亲人~~这首歌,叫做《有个人》,thank you!)


  22.有个人


  (thank you!在这里,容许我衷心地感谢,今天每一位进场的朋友!感谢你们的来临和支持!好啦,在新的一年里面,希望大家身体健康,生活愉快!每天都过得开开心心!!谢谢你们!thank you!{掌声持续很久很久……} {观众encore~乐队助兴!}


  23.头发乱了


  (thank you~thank you,谢谢你们!呃,来两首国语歌吧~第一首是《深海》,第二首是~待会再说吧!)


  24.深海


  (他们都是第一次弹的~)国语/接着为大家唱的是《忘记你我做不到》~{仅有的一句国语}粤/《忘记你我做不到》,也是,第一次为大家唱的~~thank you,谢谢!)


  25.忘记你我做不到


  26.蓝雨


  27.真情流露


  (woo~(fans:学友!!)在这里呢~在这里我想唱一首歌,这首歌呢,在我的新唱片里面的一首歌~~那么这首歌呢,我自己觉得,我很想~我很想在这里介绍给大家就是--《寂寞的男人》)


  28.寂寞的男人


  (thank you~谢谢!我相信今天~我相信今天在座的每一位都是真真正正喜欢听我唱歌的朋友(观众鼓掌)~~其实,我不知道自己什么时候可以再开演唱会,说实在的!但是,这一次,这个演唱会~你们实在给了很大、很大的支持给我(观众鼓掌)~~除了~除了我自己和台上每一位的表演人之外,我觉得,每一晚~每一晚其实大家都在表演,你们表演得很精彩!十分感谢你们~thank you!!!)


  29.爱是永恒

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有