据《异苑》记载，罽宾国王买得一只鸾鸟，三年不肯一鸣。他的夫人道：“听说鸾和同类养在一起就会鸣叫，何不让它照照镜子？”国王依言用镜子照它。鸾见了自己的样子，悲鸣冲霄，一奋面绝。

    国王夫人自作聪明，想用镜像安慰孤独的鸾鸟，无奈鸾鸟一看就理解形影相吊的感伤！

    晋代陶渊明《拟古》诗中有“知我故来意，取琴为我弹。上弦惊别鹤，下弦操孤鸾”这样句子。南北朝著名诗人庾信在他的《咏怀》诗中也借“抱松伤别鹤，向镜绝孤鸾”以自喻。“别鹤孤鸾”或曰“离鸾别鹤”，自古是用来比喻夫妻离散不能比翼双飞景况的。