一部（电影）美剧，究竟应该学习多少遍。

    学习美剧或者原版电影是一样的，以后我们统统用电影来表述吧。

    一部电影（美剧）走马观花，匆匆而过，肯定是效果甚微。然而如果揪着一部美剧不放，死缠烂打，非得要倒背如流的样子，也会极大影响学习效率。

    对于成人来说，将一部电影学到倒背如流是非常艰难的事情，会让你花费太久的时间。将一部电影学到十成熟的时间，可能比两部电影学到八成熟的时间还长，而后者的收获显然要大很多。通常，您的第一部电影要学习七、八十遍 的样子，这样可以让您一下子走进这门语言，与一种陌生的文化迅速拉近距离。第二部、第三部、直到第十部，都应该维持在七十遍左右的样子。从第十一部开始，每部电影可以降低到五十至七十遍之间。一般来说，三十部电影过后，您的口语和听力就会到达一个崭新的境界，至少是您曾经梦寐以求的那种境界了，这个过程通常都要经历二至三年。或许您会问，二至三年太久了，有没有比这个更快捷的方式可以让迅速掌握口语能力。我可以向你保证的是，这已经是最快捷无比的方法了。凡是试图追求更快捷方式的人基本全都成了烈士。其它的方法，基本都是几十年如一日。

     

    那么，怎么做算是学了一遍呢。简单地说，只要您从头到尾看了一遍，就算学了一遍。不过，如果您真的就这么简简单单从头到尾看了七八十遍，学习效果还是有限的。开始几遍，一定要是适当暂停，要去分析一下句子。当然不是去分析语法，而是去分析剧情以及台词的含义，不懂的单词一定要查字典，查完的单词也没必要去做记录，只要能帮助理解就OK了。

    如果对剧情、台词等已经足够熟悉了，把电影视频转换成MP3，走路坐车单纯的听（如果能默默跟读最好），也是一种十分有效的学习方式。如此听读一遍，也算一遍。跟读是一种重要的学习形式。在这里，就是在不暂停的前提下，边听边跟着读，读的节奏自然是要慢半拍的。读的清楚，读不清楚并不重要，漏读一个词两个词，甚至漏读大段句子都没关系。这是一种相对比较随意的跟读学习模式。总原则是以听为主，以读为辅。听要用心，读可以随意。感受和理解贯穿着学习行为的始终。单词不要去背，台词不要脱离原声而单独去读、记、背。您所有的学习行为，就是在听读、跟读、模仿过程中，去感受，不断地去感受，感受您听到的语句、单词的含义。需要说明的是，这里介绍的跟读方法仅适合成人学电影，至于对于中小学生来说，应该采取一种更精细化的跟读方法，请百度“粽子英语”，“粽子他爹的博客”。

    由于这种方法的核心是追求听读的遍数。所以，一切多余动作要尽量避免，比如记笔记，总结各种句型、用法等，或抹去台词进行配音什么的：这些动作行为太耽误时间了，而且意义不大。当然，如果你能够买到现成的电影学习对位翻译手册（可在淘宝上搜粽子英语对位翻译手册），在手册的留白处做一点相关记录，那是允许的，因为这个很方便，不会耽误太多时间，不会牵扯您太多的精力。

    您会遇到这样的情况，一个单词查了很多遍，再遇到的时候，还是感到难以理解。这个是太正常了，如果查到了就理解了，就不是英语思维了，这就是电影语言的魅力。对此，您一定要有耐心。

    您还会遇到这样的情况，怎么查字典，怎么看剧情，上下文，都无法理解。但是，再反复无数次的听读中，忽然某一刻，豁然开悟。这种情形是学电影的常态。其实，当你真的把电影学进去了，就会发现，从前对这门语言的理解几乎都是错误的。几乎每一个单词都要重新去学习，重新去感受，重新去理解。正是在这一过程中，您开始登堂入室，真正走进了这门语言。

    您当然会遇到这样的情况，一句话本来听上去很快，怎么也听不清，经过多少遍之后，你开始觉得，原来一点也不快，越听越清楚。

    您会产生这样的疑问：对于学习过的部分，反复听读过的部分，听得真真的，但是一遇到新内容，又不行了,这是咋回事呢。呵呵，语言这个东西，实际上就是一个不断熟悉的过程。起初在学习阶段您每听过一段，就熟悉了一段，没听过的，自然就不熟悉。而当您熟悉了无数段之后，就自然而然融会贯通了。

想深入了解如何学习，敬请关注下篇博文电影（美剧）应该学什么？

上一篇：学美剧必须看字幕

下一篇：电影（美剧）应该学什么？