加载中…原版电影系列学习产品
(2011-01-22 09:17:29)
标签：
杂谈 |
分类： 淘宝相关 |
原版电影对位翻译手册
粽子爹解读
当年我初学电影的时候，到新东方对面的小胡同能见到的所有的电影剧本全买了，大概有二十几本，尽管是不带翻译的，印刷很糟糕，错误百出，我依然如获至宝。如今，我们制作的这个对位翻译手册比起当初那些电影剧本已经只少要好上三四量级了。再学不好，就是您本人的问题了。
关于对位翻译手册
本手册包含中英文对位翻译剧本、重点单词翻译注解、重点知识讲解、及单词表等几部分。同时还设计了一定的留白空间，方便学员加标注和学习记录。
对位翻译是一个粽子英语的独特学习概念，和传统翻译不同，对位翻译不注重艺术性，强调体现原文的原貌，尽量体现出每个单词的含义和作用，类似于直译，又比简单直译具有更明确的学习指导性，能帮助大家更好的理解电影中地道的语言。对位翻译完全是为了学习英语而服务的。
配套音视频
除了对位手册，我们还为大家提供了完整版电影视频、根据手册章节剪切的分段视频、分段音频，购买手册后会通过qq邮箱发送给您。
完整版视频是每天一小时“吃正餐”时使用的，使用中英对位字幕。分段视频是在学习的最后两天使用的，使用纯英文版字幕，目的是为了将思维更好的与英文语言融为一体。分段版音频可以在零碎时间当背景音乐来播放，强化学习效果。
关于电影的选择
有人会问：“粽子爹，我们孩子不喜欢《熊的传说》，能从《冰雪奇缘》开始学吗？
我的回答是，尽管我开列了学习清单，大家也不一定就按照这个清单（点击可查看）去学。学习电影，有这么一个有趣的现象：再简单的电影，学起来也会有很大的收获；再难的电影，只要严格依法操作，都会变得很简单易学。
手册预览
注：以下所有产品点击「产品名」即可跳转到淘宝购买。
原版动画对位翻译手册（按清单由易到难排列）
原版电影对位翻译手册（按清单由易到难排列）
注：请您在购买手册的时务必在留言中填上您的qq邮箱地址，我们会将配套学习资料发送到您邮箱内。也请您务必在收到邮件后48小时内下载视频，否则视频将会过期无法下载。
粽子盒子 点击购买>>
为学习电影而开发的专业播放器
从前用DVD学习电影最大的烦恼是暂停很麻烦，字幕一下子就跑掉了，想倒回去重放，也是需要高深技巧的，一般人还真玩不转。如今使用粽子盒子，这个麻烦就一下子解决了，粽子盒子不仅暂停灵便，还有一键重播上一句功能，大大提高了学习电影学习的效率。另外，DVD机磁头及光盘都存在着磨损或老化的问题，而把视频文件放在U盘里插在粽子盒子上播放，方便快捷并且永不磨损。此外，作为家庭影院的播放工具，DVD机已经落伍了，现在大家要看什么片子或美剧，都是在网上下载在电脑上观看，当然，讲究的人可以用我们的盒子接电视来观看，视觉效果是无可替代的。
《粽子英语》
这是粽子英语学习宝典
这本书为每一位想学习粽子英语的人而写的,这是粽子英语的学习宝典。相比粽子爹的博客或微信，本书脉络更清晰，读后可以迅速找到明确学习的方向及操作步骤。同时，由于当代英语学习理念误区太多，很多人深受其害，在学习过程中很难不偏离正轨。手边握有这样一部学习宝典，可以反复修正自己的跑偏之路。
附送：《睡美人对位翻译手册》一本、睡美人DVD光盘一张。
喜欢
0
赠金笔