张旭：世界因你不同

访朝向集团“生力军”- 张旭

高缘网记者：张爱芬

    2008年，张旭毕业于西北农林科技大学草业科学专业，毕业后加入朝向集团工程部，从此进入高尔夫行业。而目前对于国内刚毕业的草业科学专业的学生，找到好的工作单位还是比较困难的。

高缘网：你是如何进入这个行业的，经熟人介绍还是自己求职面试的？

大四第二学期的刚开始，一天我在一个草坪管理的QQ群里看到有人问：“有没有过六级的”，后来我就跟他聊上了。原以为他是找人帮他翻译文章，后来才知道他是给项目造型师找翻译。然后就发了简历，电话面试通过，就进入了高尔夫这个行业。

高缘网：了解高尔夫球场建造工程之后，我们都知道，做高尔夫建造行业就像农民一样，工作环境往往会在荒山野岭，工地也是尘土飞扬。你会不会觉得与大学本科这个身份不匹配呢？是怎么样调整自己心态的？

没有觉得有什么，我本身从农家出来，大学期间做过很多勤工俭学，带家教，做小生意啊；大二暑期还在一个园林工地，跟很多民工一起挖坑种树。所以，到了高尔夫建造工地，很快就适应了，也就没有什么调整心态之类的。

高缘网：许多草业科学专业的毕业生，由于对这个行业的了解不多，出于对行业前途的忧虑，都放弃选择对口专业的工作，你是为什么决定留在这个行业，并坚持了下来？

我觉得还是出于对这行的热爱，大学期间我几乎把我们学校图书馆关于草坪和高尔夫的书籍大概都翻了一遍。后来到项目部工作，加上周围的同事和外籍的建造人员都很乐于教我带我，更使我坚定要在这行做下去。

高缘网：做工程都是艰辛的，经常加班，繁重琐碎的事务和无形的压力，有没有沮丧过？想过放弃吗？

做工程经常加班，事务繁琐这都是很正常的；工作就是这样，这件事件交给你做，无论如何，你都得将自己的任务完成。有压力，才会促使你想办法将事情处理好。没有沮丧过，更没有想过放弃。

   张旭的工作除了做老外的翻译和工程管理之外，经常有时间就翻译国外文献资料，放到高缘网上去给大家分享，而张旭，对于未来的工作，更感兴趣的是球场设计。

高缘网：我看过你的博客，很早之前，你还在学校的时候，就已经翻译国内外高尔夫资料了对吧？

我把我们学校图书馆有关于草坪的书籍翻完后，又开始看《高尔夫球场设计》和一本《turfgrass science and management》（草坪科学与管理）。在此期间，我就开始上国外的网站，查找相关的资料，也把自己平常学到的一些东西和资料，放到网上的博客里面与大家一起分享。

高缘网：这些资料给你最大的帮助是？比如在工作中的应用？

这些资料最大的帮助就是给我后来的工作打下了基础，学校和书上的知识，理论性很强。到了工作中，很多具体的操作方法书上是没有的，自己根本不知道，但是书上的知识能帮助你很快理解。我的主要工作就是帮助现场管理人员和外籍的建造人员沟通，如果没有建造、草坪方面的知识，你是很难将双方的意思，翻译表达清楚的。

高缘网：朝向深圳聚豪DYE项目进入收尾阶段，看到你的网络签名，似乎是关于未来定位的思考。项目完工后有什么打算？

做完一个项目，真的是让人身心疲惫，先休息一阵吧。然后继续做项目，做球场建造，没有两三个项目的磨练，根本无法成为一个多面手、一位合格的项目管理人员。

高缘网：相对现时工程翻译和工程管理的工作，你更希望向球场设计方向发展？

就像前面所说的，“工程都是艰辛的，经常加班，繁重琐碎的事务和无形的压力”。因为我们做翻译工作，经常要和国外的设计师沟通，自己慢慢地喜欢上了球场，将来能否做设计还是个未知数，现在且将其作为一个兴趣所在吧。

高缘网：做球场设计除了需要具备相当多的球场建造经验外，你觉得自己在哪些方面需要加强学习？

那首先就是学习打球了，很多做工程的同事，老是不明白设计师为什么要这么做。做工程很少有时间去打球，这就没法领悟高尔夫的内涵了。球场是为球手设计建造的，打球能增深我们对高尔夫的理解，所以学会打球是很重要的一点。另外，球场设计是一个专业的系统工程，设计师要协调相当多的方面。对建造环节，草坪，环境，市政方面的知识有一定得了解，也是有必要的。

高缘网：从高缘网中经常看到你发一下关于外国设计师的作品介绍，在你的心目中，国内外的众多设计师当中，你最喜欢谁的作品？

国外优秀的设计师很多，但是我更喜欢Tom Doak，Bill Coore的作品。他们设计的球场如Pacific Dunes， Bandon Dunes，Sand Hills等，线路规划的很好，做出来的球场让人感觉就是“虽由人作，宛如天成”，看起来非常自然，有那种天人合一境界。

张旭在校期间就是个活跃分子，经常参加校内，并组织多次班级、系里活动。在校期间的这些经历和锻炼，使得张旭在毕业一年后很好地完成了从学生到社会人的角色过渡。

从目前的状态来看，你已经成功地从一个学生过渡到社会人这个角色了，刚毕业的一两年最能体会到做学生和做社会工作的区别，有什么建议给现时在校或即将毕业的师弟师妹？

最简单的道理，做人比做事更重要；然后就是多看书，多学英语；事无巨细，不管是否分内，多做，多看，多听。

高缘网：现时国内高尔夫圈子还相对狭窄，你经常去哪些网站寻找资料或者扩展人脉圈？

现在高缘网（www.igolfyou.com）已经将这个平台给大家了，高缘网让更多的同行得以相识、交流，确实很不错。

高缘网：我想你是比较喜欢看书的，推荐一本好书给大家？这本书给你最深印象的是哪个段落或者你深刻体会？

最近读了本李开复的《世界因你不同》，觉得很不错。给我印象比较深刻的有几点：第一，人要去做自己的有兴趣的方面，而且要把其做到同行中的前列；第二，人要不断学习成长；第三，自己认定的路，一定要坚持下去。（高缘网记者：张爱芬）