2009年5月下旬，我受邀去香港主持了一场艺术品拍卖会，这是江苏省长江拍卖有限公司首次在香港举办的拍卖。在港几天中，我在接触香港中看到了香港的新变化，也感受到香港人的热情。

    在全球金融危机背景下的香港，我们似乎没有感觉到经济的萧条。除了香港股市随大陆股市同步进行周期性探底回升的调整之外，金融行业似乎一切正常，中环、铜锣湾等购物中心熙熙攘攘、“人满为患”充分说明了香港人的生活好象没受影响。香港拍卖业受危机的影响看来也不大。我在香港的几天中，拍卖会此伏彼起，除了佳士得公司在预展拍卖以外，几家没听说过的香港拍卖行都在紧锣密鼓地拍卖着。

    从去年下半年开始，日本、韩国等国的拍卖行开始登陆香港拍卖。一家日本成立较早的拍卖行——伊斯特拍卖有限公司于2008年11月举行了其首次在港的大型拍卖活动。拍卖“亚洲战后和当代艺术”、“西方艺术和珠宝400件拍卖品。

    2008年，来自大陆南京的长风拍卖公司也首次到香港拍卖。

    1998年4月间，我曾到香港参与举办了一次拍卖公司艺术品募捐拍卖会的预展活动。这些年来，对于北京的几家大型拍卖公司，到香港办预展也许不是新鲜事，但在香港举行拍卖会才刚刚开始！

             长江拍卖会剪彩仪式

    长江拍卖公司是第二家到香港拍卖艺术品的大陆拍卖公司。他们与香港的合作方共同征集了400件拍卖品上拍。招商则借力使力，他们把预展办到了第五届亚洲艺术品、古董博览会上。香港合作方不但提供了许多拍卖品，有些博览会的参展商也委托了拍卖品。5月24日在港岛香格里拉大酒店的最高层——56层一个可以俯瞰维多利亚海湾的拍卖厅里，长江2009春季艺术品、古董拍卖会成功地举办,上百位专业及业余收藏家参加了拍卖会。于近4小时的拍卖中，半数以上的拍卖品成功拍出，总成交额达1.3亿港元。

一、拍卖师用什么语言报价？

    第一次在香港拍卖，主持语是用英语还是汉语？还是英语与汉语共用？费了我一番考虑。1996年3月我曾经在新加坡主持过一场艺术品拍卖会，当时是和新加坡著名拍卖师林文虎先生轮流主持的。因为场上买家主要是新加坡华人，因此采用的是英汉两种语言混合报价。香港是粤语的天下，香港人能否听得懂汉语普通话或者是英语？因此，事先我请教了2008年长风香港拍卖的拍卖师，他告诉我：香港人能够听懂普通话，报价可以主要用普通话，如现场有外籍人士可以穿插英语报价。

    在香港，我又请教了许多香港人。他们讲到：在香港回归前，香港华裔人口主要讲粤语，而非华裔人口则多以英语作交际语。香港居民并非全部是本地原居民，从中国内地、以至世界各地迁居的人，都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此，在香港所听所见的语言文字远不止粤语和英语。1997年香港回归后，根据《香港基本法》第9条和《法定语文条例》第5章第3条第1节，香港的法定语言是中文和英文，法律条文里的“中文”并无明确指定使用哪一种口语，由此便衍生出政府所推行的“两文三语”政策，即书面上使用中文和英文（“中文”没有指定哪一种字体，因此政府公文或网页除惯用的繁体中文外，亦常另备简体中文）；口语上使用粤语、普通话和英语。例如于立法会会议或政府新闻发布会等官方场合，一般都提供这三种语言的同声传译。

    自从1997年香港主权移交，香港与中国大陆各地的文化、经济上的交流越趋频繁，另加上香港向中国内地居民开放个人游，普通话也日渐受到重视。普通话也和英文和数学一样，成为了众多本地学校的必修学科，中学会考也设有普通话科考试。1998年，香港的巴士报站广播上，已采用普通话作为三种报站语言（依次为：粤语、英语及普通话）；地铁的预录广播也在2003年起开始增设普通话广播。香港电台也有推广普通话的普通话频道。因此，大多数香港人能听懂普通话，但很多人可能讲不好；大多数香港人也能听懂英语，但同样也属于只有少数人能讲好的情况。

    根据这样的情况，我决定采用汉语普通话报价和英语双语同时报价的方式，普通话在前，英语在后；普通话多重复一些，而英语一般只讲一次；起拍价和拍卖成交的宣布有时会交替用普通话和英语表述。考虑到艺术品拍卖的国际惯例和快速报价的需要，我仍采取了落槌前一声提示的方式。通过拍卖现场的反应来看，这一方式能够得到大家的认可，包括现场为数不多的外籍人士。

二、几点感想

    通过这次全程参与大陆拍卖公司到香港举行拍卖会的尝试，我有这样几点感想。

    首先，在香港租住酒店、餐饮等差旅费用以及广告费都是十分昂贵的，在香港举行预展和拍卖的成本比国内要高出几倍，这是拍卖公司必须事先考虑周全的。这次长江拍卖在香港的部分费用是有香港合作方承担，出行车辆由对方提供，因此可以减少长江拍卖公司的经济压力。

      从港岛香格里拉56层拍卖厅俯瞰维多利亚海湾及尖沙咀

    另外，香港的艺术品收藏家相比大陆的收藏家、投资者来说要更为理性。他们一般都只投资收藏自己懂的东西，不会人云亦云地随意投资。大陆的许多拍卖公司喜欢靠拉关系、介绍熟人来“捧场”买东西，但这在香港不太行得通。香港懂古董艺术品的人很多，眼力很好，对“真伪”和价格的把握很准，做事独立性强，一般不太爱被熟人所“忽悠”。因此，通过这场拍卖会的结果来看，通过别人介绍来买东西的效果并不好，而更多的是因为藏家自己喜欢来买东西的。拍卖会上，一幅大尺寸的陈逸飞乐手系列油画中的精品之作《长笛手》非常受关注，但因为起拍价为2500万港元，超出市场价位而流拍，说明香港人十分在行。

  从拍卖厅俯瞰维多利亚海湾及曾于1997年交接香港的香港会展中心

    第三，长江拍卖在香港的运作基本按照香港模式进行。比如，拍卖会办理竞买手续只审核资金状况，并不要求竞买人交纳竞买保证金；买受人佣金也按照香港佳士得等拍卖行的做法，成交额在20万港元之下收成交价款的25%佣金，20-50万港元之间收20%，50万到100万港元之间收18%，成交额在100万港元以上的佣金收取15%。由于在香港拍卖的成本较高，这样收是可以理解的，但佳士得、苏富比这样收高佣金主要不是因为香港拍卖的成本问题，而是因为他们具有世界级的品牌和专业水准。对于国内刚刚到香港拍卖的公司是不具备这一收取高佣金的条件的，其高收的结果势必给保留价的确定带来压力，既影响委托人的拍卖收益，流拍率也会因此而上升。

    还有一点是拍卖公司应该了解的：香港人比较迷信，他们不太喜欢出土的古董，觉得给死人陪葬的东西不吉利。因此，香港人多爱收藏书画、油画、明清瓷器、翡翠珠宝等。他们对于那些上古的金属器、玉器等古玩杂项并不十分热衷。何况文物出境也会受到国家的限制。因此，拍卖品的选择要根据香港人的风俗习惯和国家的文物保护政策来定，最好是拍卖现、当代的书画、油画、珠宝等。

    由于中国内地推行简化字的时候，香港还是英国的殖民地，因此香港最普遍使用的汉字书体是繁体中文。随着香港人与中国内地交流日益频繁，香港人慢慢开始认识一些常用的简体字,但香港报刊书籍仍以繁体字为主。因此，在香港举办拍卖，拍卖图录以及其他所有相关拍卖文件都要尽可能采用繁体字，以方便香港人阅读。

    目前，中国大陆拍卖公司到香港举行拍卖会还仅处于初期尝试阶段，我相信今后将会有更多的拍卖公司登陆香港拍卖市场。